1 00:00:01,250 --> 00:00:03,167 [nnwontofo kuw a wɔde nne bɔ]. 2 00:00:16,667 --> 00:00:18,917 [helikopta nhama a ɛrebɔ denneennen]. 3 00:00:27,833 --> 00:00:29,833 [♪ nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ]. 4 00:00:42,667 --> 00:00:44,000 [siren teɛteɛm]. 5 00:00:45,542 --> 00:00:47,458 - [kar a ɛbɔ toro]. - [sakre pedal a ɛyɛ gyegyeegye]. 6 00:01:02,792 --> 00:01:04,499 [nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ]. 7 00:01:04,500 --> 00:01:06,499 - mmaranimfoɔ yɛ Kitchen classic. - [Karen] Yeh. 8 00:01:06,500 --> 00:01:09,625 Hey, m'ani gye ho sɛ mɛdwene sɛ me... Yɛadan yɛn ho. 9 00:01:14,250 --> 00:01:16,749 - wunim, uh, Becky Diner wɔ 8th? - dɔ saa bea no. 10 00:01:16,750 --> 00:01:17,916 - a woato mu. - [osi apini]. 11 00:01:17,917 --> 00:01:19,582 Wɔredan no ayɛ no SoulCycle. 12 00:01:19,583 --> 00:01:21,583 Woyɛ bɔne sɛ woaka saa mpo akyerɛ me! 13 00:01:23,542 --> 00:01:24,958 [ɔyɛ sizzle]. 14 00:01:26,708 --> 00:01:29,332 - a esum mmere. Esum mmere, ampa. - [ɔserew]. 15 00:01:29,333 --> 00:01:32,416 Saa Hell's Kitchen nostalgia yi is running pretty thin ne mo mmarima. 16 00:01:32,417 --> 00:01:33,707 - a wohunu se, ente saa? - [ɔserew]. 17 00:01:33,708 --> 00:01:35,582 Ɛnyɛ nostalgia. Obu a wɔde ma nea atwam... 18 00:01:35,583 --> 00:01:37,082 - [aserew] . - ...nanso anidasoɔ wɔ daakye ho. 19 00:01:37,083 --> 00:01:40,916 Oh, ɛno yɛ level bi a edi hɔ closing argument BS wɔ hɔ ara. 20 00:01:40,917 --> 00:01:42,000 Ɛdɔɔso dodo? 21 00:01:45,583 --> 00:01:48,041 Nostalgia anaasɛ ɛnte saa, . ɛyɛ den sɛ wubegye adi sɛ Cherry rekɔ pɛnhyen. 22 00:01:48,042 --> 00:01:49,582 Enti nnipa pii rekɔ pɛnhyen, wɔrekɔ. 23 00:01:49,583 --> 00:01:52,249 Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ 30% wɔ ahoɔden no mu wɔ mfe abien a atwam no mu. 24 00:01:52,250 --> 00:01:53,582 So saa nɔma ahorow no yɛ legit? 25 00:01:53,583 --> 00:01:55,416 Uh, me nɔma ahorow yɛ legit bere nyinaa. [ɔde ahopopo] . 26 00:01:55,417 --> 00:01:56,750 Wiɛ, anka me ne no rennye akyinnye. 27 00:01:57,500 --> 00:02:01,125 Nanso, kurow no hwehwɛ akwan foforo sɛ ɔde bɛbɔ ne ho ban. 28 00:02:06,292 --> 00:02:07,792 [nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ]. 29 00:02:13,875 --> 00:02:15,625 [Karen] Wiɛ, . yebetumi afi ha ara kwa. 30 00:02:16,250 --> 00:02:17,249 - [Matt] Wo ne me? - Aane. 31 00:02:17,250 --> 00:02:20,874 Ɛte sɛ nea ɛyɛ dɛ. Ɛwom sɛ, misusuw sɛ ɛno ne nnamfo mmara a wobu so pefee. 32 00:02:20,875 --> 00:02:24,416 [ɔbɔ tɛkrɛma] Ah, nnamfo no koodu. Me werɛ kɔ so fi nnamfo mmara no. 33 00:02:24,417 --> 00:02:25,624 - Mm-hmm. - [Karen klik tɛkrɛma so]. 34 00:02:25,625 --> 00:02:27,374 - "Obiara nni mmara no so." - Daabi. 35 00:02:27,375 --> 00:02:29,542 - [ɔserew]. - esi pi se ennye wo, Miss Page. 36 00:02:31,250 --> 00:02:34,207 Ka kyerɛ me sɛ wobɛyɛ biribi a ɛyɛ ɔkra 37 00:02:34,208 --> 00:02:37,458 - te sɛ nantew asaase so, a wowɔ adventures. - [ɛsi apini]. 38 00:02:38,167 --> 00:02:41,457 Wiɛ, meresusuw ho sɛ mɛsan de aba afuw dan bi a ɛwɔ ɔman no atifi fam. 39 00:02:41,458 --> 00:02:42,542 Anaasɛ ɛno. 40 00:02:44,000 --> 00:02:47,207 Enti, tow me tuo tẽẽ, . adɛn nti na hell woregyae? 41 00:02:47,208 --> 00:02:49,832 Hey, fa kyɛ me. Wɔfrɛ no pɛnhyenkɔ. 42 00:02:49,833 --> 00:02:51,957 Uh, ɛyɛ gyae na wunim. 43 00:02:51,958 --> 00:02:54,416 Mete sɛ na wowɔ adwumakuw bi ankasa mu bere bi. 44 00:02:54,417 --> 00:02:55,749 - Na me. - Mm-hmm. 45 00:02:55,750 --> 00:02:57,332 Hogarth, Chao ne Benowitz na wɔkyerɛwee. 46 00:02:57,333 --> 00:02:59,542 Ɛwɔ me list mu ma bere a mefi DA's no. 47 00:03:00,167 --> 00:03:01,792 Botaeɛ. M’ani gye saa asɛm no ho. 48 00:03:02,458 --> 00:03:04,041 Ɛnde dɛn nti na wowɔ sotɔɔ bi anim? 49 00:03:04,042 --> 00:03:05,124 [ɔserew] Yesu. 50 00:03:05,125 --> 00:03:07,416 - kae me se merenhyia wo da wo asennua mu. - [ɔserew]. 51 00:03:07,417 --> 00:03:08,500 Asɛmmisa gyina hɔ. 52 00:03:09,167 --> 00:03:13,542 Mewɔ... wɔ sotɔɔ bi anim efisɛ ɛyɛ... ankasa. 53 00:03:14,583 --> 00:03:17,166 Na ɛba sɛ m’ani gye nnipa dodow no ara ho Megyina hɔ ma. 54 00:03:17,167 --> 00:03:20,082 Saa osuahu no nyinaa, . woreyi afi abɔnten so. 55 00:03:20,083 --> 00:03:21,791 Wo deɛ wobɛpa saa shit yi. 56 00:03:21,792 --> 00:03:25,249 So meyɛ saa? Daredevil a ɔyɛ ɔbarima. Ɔkraman Fitaa. 57 00:03:25,250 --> 00:03:27,499 - a wodi daakye. Yɛyɛ nea ne bere atwam. - [Angie] Oh. 58 00:03:27,500 --> 00:03:29,999 Fa dinosaur no kwadwom no kyɛ me. 59 00:03:30,000 --> 00:03:31,999 Yɛn na yɛyɛ bruu line a ɛyɛ tratraa no, ɛnyɛ wɔn. 60 00:03:32,000 --> 00:03:34,957 Wɔde yɛn kɔ asɛnnibea na wɔbɔ wɔn anigye. 61 00:03:34,958 --> 00:03:37,582 Ɔkwan a mefa so hu no, . vigilantes no te sɛ yɛn ara pɛ. 62 00:03:37,583 --> 00:03:40,207 Ebinom yɛ nnipa a wogyina hɔ a ɛfata sɛ wɔyɛ gig no, . 63 00:03:40,208 --> 00:03:42,749 afoforo nso yɛ afunumu a wɔde tumi di dwuma kɛkɛ. 64 00:03:42,750 --> 00:03:45,792 Ebia wowɔ asɛm bi wɔ hɔ, . Ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu Kim. 65 00:03:47,625 --> 00:03:49,874 - a edi so round wo me so. Josie na ɔyɛ! - [Angie] Oh. 66 00:03:49,875 --> 00:03:52,958 Fa wo sika sie. Anadwo yi woyɛ nsɛmmɔnedi. Wontua ka. 67 00:03:56,792 --> 00:03:58,332 Wɔde kɔma Cherry! 68 00:03:58,333 --> 00:04:00,916 Ɛmmra sɛ wobɛtena soro dɔnhwerew fã mũ nyinaa 69 00:04:00,917 --> 00:04:03,875 - 'ansa na obonsam nim se woawu! - [ne nyinaa rebɔ ose]. 70 00:04:05,500 --> 00:04:06,957 Na Dumb Benny nso ɛ? 71 00:04:06,958 --> 00:04:08,874 Oh, Onyankopɔn. Wotee saa asɛm no ho asɛm, ɛnte saa? 72 00:04:08,875 --> 00:04:10,291 Obiara ate saa asɛm no ho asɛm. 73 00:04:10,292 --> 00:04:12,082 Guy no tetew bonded warehouse bi mu, . 74 00:04:12,083 --> 00:04:14,667 wɔkyere no wɔ afiri a wɔde hwɛ no so, . na afei ɔka kyerɛ polisifo a ohui no... 75 00:04:15,375 --> 00:04:18,374 Nsɛm 20 a ɛfa Lafite Rothschild ho wɔ keteke a ɛnam fam so? 76 00:04:18,375 --> 00:04:20,457 Benny yɛ ankorankoro a ɔyɛ soronko. 77 00:04:20,458 --> 00:04:21,999 - Benny yɛ ɔkwasea. - [ɔserew]. 78 00:04:22,000 --> 00:04:23,541 Ɔbɛnantew, wunim? 79 00:04:23,542 --> 00:04:25,125 Wiɛ, ɛte sɛ nea wowɔ ahotoso. 80 00:04:25,958 --> 00:04:26,957 Dɛn ne wo agodie nhyehyɛe? 81 00:04:26,958 --> 00:04:29,957 Mede me strategy no bɛto me ho so. Meda wo ase pa ara. 82 00:04:29,958 --> 00:04:31,082 Mm-hmm na ɛyɛ. 83 00:04:31,083 --> 00:04:33,249 Fifty bucks se metumi worm no afiri wo mu 84 00:04:33,250 --> 00:04:34,624 - ansa na ɛno reba no, awiei koraa no. - [ɛsi apini]. 85 00:04:34,625 --> 00:04:35,916 - a ennye hokwan. - [ɔserew]. 86 00:04:35,917 --> 00:04:39,582 Wunim, Josie de toa bi sie of O’Melveny a wadi mfe 20 a ɔwɔ asau no akyi. 87 00:04:39,583 --> 00:04:41,792 - Pa ara? - Pa ara. 88 00:04:42,833 --> 00:04:44,583 - [Kirsten] Anigyeɛ. - Anogyeɛ. 89 00:04:48,000 --> 00:04:49,042 Oh, me Nyankopɔn, ɔyɛɛ no. 90 00:04:49,750 --> 00:04:51,332 Dɛn? Ɔbɔ? 91 00:04:51,333 --> 00:04:52,416 - [Karen] Yiw. - Daabi! 92 00:04:52,417 --> 00:04:53,708 - [Karen serew]. - [gasps] . 93 00:04:54,417 --> 00:04:56,541 Ɔnni agodie no ma Kirsten McDuffie. 94 00:04:56,542 --> 00:04:57,666 - Hei. Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru? - [aserew] . 95 00:04:57,667 --> 00:04:58,999 Mmu yɛn Foggy no adewa. 96 00:04:59,000 --> 00:05:00,457 Ɛnyɛ sɛ merebu no adewa. 97 00:05:00,458 --> 00:05:02,916 - wo nya soft wo ɔman som mu. - Ow? 98 00:05:02,917 --> 00:05:07,124 Masua ninja moves wɔ me bere so wɔ N, M, ne P. 99 00:05:07,125 --> 00:05:08,291 - Oh, abarimaa. - [Karen] Dɛn? 100 00:05:08,292 --> 00:05:11,749 Dabi, ɔrefrɛ adwumakuw no N, M, ne P. 101 00:05:11,750 --> 00:05:14,374 - Dabi! Ɔbɔ! - [ɔserew]. 102 00:05:14,375 --> 00:05:16,749 Oh! [ɔserew] So ɛsɛ sɛ yegye no? 103 00:05:16,750 --> 00:05:19,250 Gye no? Hell dabi. Me yam a anka yɛwɔ popcorn kɛkɛ. 104 00:05:20,208 --> 00:05:21,250 [telefon a ɛrewosow]. 105 00:05:23,500 --> 00:05:24,499 Mepa wo kyɛw. 106 00:05:24,500 --> 00:05:25,583 [ɔbea] Okay. Owia Ahwehwɛ Hut. 107 00:05:26,542 --> 00:05:28,207 Dɛn na wususuw wɔ ahwehwɛ foforo bi ho? 108 00:05:28,208 --> 00:05:29,999 - [ɔserew]. - edeen? Mesusu sɛ wɔyɛ kakra... 109 00:05:30,000 --> 00:05:32,749 - a eye den na ewo saa mmarimaa bone yi ho? - a mesusu kɛkɛ sɛ wɔyɛ dated kakra. 110 00:05:32,750 --> 00:05:34,082 - Pa ara? - Aane. 111 00:05:34,083 --> 00:05:35,166 Me-- . 112 00:05:35,167 --> 00:05:37,249 - [nkasa a enni mu]. - [Foggy] Dɛn na woreka ho asɛm? 113 00:05:37,250 --> 00:05:38,333 - Dɛn? - [onipa serew]. 114 00:05:42,958 --> 00:05:45,250 Benny na ɔkyerɛwee. Benny, Benny, Benny, brɛ wo ho ase. 115 00:05:46,625 --> 00:05:49,417 Me ntumi nte ase a-- Dɛn? 116 00:05:50,333 --> 00:05:53,666 Kɛkɛ-- Dabi.. Tena hɔ kɛkɛ. 117 00:05:53,667 --> 00:05:56,624 Mede me ho ahyia ankasa. Mebɛba hɔ wɔ simma anum akyi. 118 00:05:56,625 --> 00:05:58,541 [Benny wɔ telefon so]. Wo nnyɛ aso, ɔbarima. 119 00:05:58,542 --> 00:06:00,124 - Obi wɔ ase hɔ. - [ɛsi apini]. 120 00:06:00,125 --> 00:06:01,207 Benny... 121 00:06:01,208 --> 00:06:02,375 Kura mu, biribi anyɛ yiye. 122 00:06:06,417 --> 00:06:08,417 [♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 123 00:06:14,333 --> 00:06:16,000 [nwansena a ɛrebɔ gyegyeegye]. 124 00:06:18,333 --> 00:06:19,792 - [abɔ klin]. - [nwansena gyae gyegyeegye]. 125 00:06:28,625 --> 00:06:30,374 - [pon ano bue]. - [Benny] Wɔreba ama me. 126 00:06:30,375 --> 00:06:31,832 [Foggy] Ma wo ho dwo wo. Wo bo dwo kɛkɛ. 127 00:06:31,833 --> 00:06:34,041 - [Benny] Fuck kommyɛ, ɔbarima! - [Matt] Foggy, dɛn na ɛrekɔ so? 128 00:06:34,042 --> 00:06:35,417 [Foggy] Yeah, ɛyɛ-- ɛyɛ Benny. 129 00:06:36,250 --> 00:06:37,707 Saa ade no akyi wɔ Red Hook, . 130 00:06:37,708 --> 00:06:40,208 ɔkae sɛ ɔrenya ahunahuna, . enti mede no siee. 131 00:06:41,750 --> 00:06:43,583 [Matt] Wode no siee? [ɔserew]. 132 00:06:43,708 --> 00:06:45,541 Ɔkwan bɛn so ankasa na woresie nkurɔfo? 133 00:06:45,542 --> 00:06:48,124 Ɔwɔ me dan mu. Ɛwɔ abɔnten so kɛkɛ. 134 00:06:48,125 --> 00:06:50,207 [Benny] Aniberesɛm, Foggy. Mete wɔn. 135 00:06:50,208 --> 00:06:52,832 Ɛyɛ ɔdan a ahobammɔ wom, Benny. Wowɔ ahobammɔ. 136 00:06:52,833 --> 00:06:54,541 Guy no yɛ paranoid. Ebia ɔkorɔn. 137 00:06:54,542 --> 00:06:57,749 Ɔnnyɛ nnyigyei a ɛkorɔn. Wh-Dɛn nti na ɛnyɛ saa woka ahunahuna no ho asɛm kyerɛ me? 138 00:06:57,750 --> 00:07:00,332 [sighs] Mesusuwii ara kwa na ɛyɛ Benny a ɔyɛ Benny. 139 00:07:00,333 --> 00:07:03,416 - [nneɛma a ɛrebɔ wɔ telefon so]. - [Benny] Dabi! Dabi, dabi! [ɔsi apini]. 140 00:07:03,417 --> 00:07:04,958 [Matt] Ɛyɛ yie, tena ha. 141 00:07:05,458 --> 00:07:06,457 Matt... 142 00:07:06,458 --> 00:07:09,124 Tra ha kɛkɛ. Kɔ so frɛ no. 143 00:07:09,125 --> 00:07:13,333 Hwɛ, mepa wo kyɛw. Me-- . Ebia na mempɛ sɛ mede anoyi bi ma wo. 144 00:07:16,083 --> 00:07:18,500 [♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]. 145 00:07:33,917 --> 00:07:36,333 - [Daredevil teɛteɛm]. - [telefon a ɛrebɔ]. 146 00:07:45,000 --> 00:07:47,291 [Nsuyiri wɔ telefon so] Benny! Dɛn na ɛrekɔ so? So wo ho ye? 147 00:07:47,292 --> 00:07:49,582 [Benny] Nsuyiri, . na ɔpɛ sɛ ohu baabi a wowɔ. 148 00:07:49,583 --> 00:07:51,875 - [dade a wokyerekyere]. - [Benny] Mepa wo kyɛw. 149 00:07:53,042 --> 00:07:55,124 - [lens no klike]. - [Foggy] Dɛn? Henanom? 150 00:07:55,125 --> 00:07:58,167 - [line no twa nkitahodi mu]. - [♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 151 00:08:03,125 --> 00:08:04,125 [atuo a wɔde klik]. 152 00:08:09,083 --> 00:08:11,833 [Foggy] Bra, Benny. Bra, Benny! 153 00:08:14,375 --> 00:08:15,583 Bra, Benny, bra. 154 00:08:17,667 --> 00:08:19,667 Benny? Benny? 155 00:08:21,125 --> 00:08:22,791 Minnim nea ɔreka ho asɛm. 156 00:08:22,792 --> 00:08:24,958 - kaa se obi rehwehwe-- . - [gasps] . 157 00:08:26,417 --> 00:08:28,833 - [thuds] . - a ɛyɛ sum! [pants] . 158 00:08:30,417 --> 00:08:32,167 - [atuo a wɔtotow]. - [Karen teɛteɛm]. 159 00:08:36,458 --> 00:08:38,458 [♪ nnwom a ɛyɛ hu kɔ so]. 160 00:08:46,667 --> 00:08:48,833 [nnipadɔm a wɔrebɔ ose]. 161 00:08:58,708 --> 00:08:59,833 [Bullseye] Mekyea wo, Karen. 162 00:09:03,917 --> 00:09:06,208 - [nnipa a wɔreteɛteɛm]. - [alarm a ɛrebɔ denneennen]. 163 00:09:07,417 --> 00:09:08,417 [Daredevil] Sian kɔ fam. 164 00:09:09,083 --> 00:09:10,583 [wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw]. 165 00:09:27,667 --> 00:09:28,792 [mmea teɛteɛm]. 166 00:09:35,083 --> 00:09:36,124 [ɔteɛteɛm] . 167 00:09:36,125 --> 00:09:38,874 [Karen] Wɔbɛba ha yi ara. Ɔbɛba ha simma biara. 168 00:09:38,875 --> 00:09:40,957 [ɔhome denneennen, ɔfe]. 169 00:09:40,958 --> 00:09:42,667 [Cherry] Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ! 170 00:09:46,958 --> 00:09:48,166 [Karen] Ma w’ani nna hɔ, Foggy. 171 00:09:48,167 --> 00:09:49,999 - a wode w'ani si me so kɛkɛ, okay? - [Nsuo a ɛrehuruhuruw]. 172 00:09:50,000 --> 00:09:51,832 - a yebenya wo mmoa. - [Cherry] Wo ho ye? 173 00:09:51,833 --> 00:09:53,874 [Karen] Ɛsɛ sɛ woda hɔ ara kwa. Dabi, dabi, dabi, bra. 174 00:09:53,875 --> 00:09:56,457 [Cherry] Mewɔ obi a ɔtow tuo a ɔyɛ nnam. Ɔtow tuo a ɔyɛ nnam wɔ Josie’s Bar. 175 00:09:56,458 --> 00:09:58,957 - a ɔyɛ nnam a ɔtow tuo wɔ Josie's Bar. - [Karen de ahopopo] . 176 00:09:58,958 --> 00:10:02,874 Dabi, dabi. Mesrɛ wo. Foggy, hwɛ me! Hwɛ me! Mesrɛ wo. 177 00:10:02,875 --> 00:10:04,749 - [fefe] . - Wo, wo. Yo. Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ. 178 00:10:04,750 --> 00:10:06,792 [ɔfefe] Bra. Momma yɛnkɔ outta ha. 179 00:10:08,292 --> 00:10:11,416 [Angie] Fi adi. Saa kwan yi so. Kɔ, kɔ, kɔ! 180 00:10:11,417 --> 00:10:13,833 [wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw]. 181 00:10:16,667 --> 00:10:18,417 [Nsuyiri a ɛrehuruhuruw]. 182 00:10:23,083 --> 00:10:24,207 [ɔbea] So wo ho ye? 183 00:10:24,208 --> 00:10:26,832 [man 1] Momma yɛntena hɔ. Ɛha yi ara. Shit! Dɛn na yɛyɛ? 184 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 [nipa 2] Tena ase. 185 00:10:27,917 --> 00:10:29,375 - [Bullseye a ɔrebɔ abubuw]. - [nnipa teɛm]. 186 00:10:31,208 --> 00:10:33,999 [Karen] Dabi, bra! Bra, Foggy, na wowɔ hɔ. Wɔbɛba ha simma biara, ɛyɛ? 187 00:10:34,000 --> 00:10:36,124 Ɛsɛ sɛ woda hɔ ara kosi sɛ-- 188 00:10:36,125 --> 00:10:38,042 [ɔrebɔ abubuw]. 189 00:10:41,833 --> 00:10:43,458 - [Bullseye abɔ n’ano]. - [ɔbaa si apini]. 190 00:10:46,000 --> 00:10:47,124 [Bullseye pants] . 191 00:10:47,125 --> 00:10:48,207 [Bullseye] Nneɛma a ɛyɛ hu! 192 00:10:48,208 --> 00:10:50,083 - [Daredevil] Boa, Cherry! - [Bullseye si apini]. 193 00:10:51,208 --> 00:10:52,916 [Daredevil] Momma yɛmfa saa nkurɔfo yi outta ha! 194 00:10:52,917 --> 00:10:54,792 [Bullseye a ɔrehome denneennen]. 195 00:10:57,250 --> 00:10:59,457 [ɔbarima] Yo, babe, eye sɛ wobɛfrɛ polisifo no! 196 00:10:59,458 --> 00:11:01,582 Biribi wɔ hɔ a ɛrekɔ so wɔ downsta-- 197 00:11:01,583 --> 00:11:02,832 [ɔbea] Oh, me Nyankopɔn! 198 00:11:02,833 --> 00:11:05,917 [ɔresu] Bra! Mesrɛ wo! 199 00:11:08,583 --> 00:11:10,999 - [teɛm] Oh, me Nyankopɔn! - [thuds] . 200 00:11:11,000 --> 00:11:12,750 [Bullseye a ɔrehome]. 201 00:11:20,042 --> 00:11:21,292 [Daredevil bɔ n’ano]. 202 00:11:21,875 --> 00:11:23,250 [anyinam ahoɔden a ɛrebɔ denneennen]. 203 00:11:24,750 --> 00:11:27,167 - [Daredevil a ɔrebɔ ne ho ban]. - [Bullseye teɛm]. 204 00:11:31,333 --> 00:11:32,458 [ɔsi apini]. 205 00:11:34,125 --> 00:11:36,250 [wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw]. 206 00:11:37,625 --> 00:11:39,125 [wɔn baanu nyinaa rehome]. 207 00:11:43,167 --> 00:11:45,499 [Karen] Wɔbɛba ha yi ara simma biara, ɛyɛ? 208 00:11:45,500 --> 00:11:46,958 - a ehia ara ne sɛ-- . - [Daredevil si apini]. 209 00:11:47,542 --> 00:11:49,042 [Bullseye a ɔrehome]. 210 00:11:55,917 --> 00:11:57,542 [ɔhome denneennen]. 211 00:12:18,542 --> 00:12:20,499 [nhama a wɔde bɔ akuturuku]. 212 00:12:20,500 --> 00:12:21,750 [ɔbɔ n’ano]. 213 00:12:23,542 --> 00:12:25,458 - [Daredevil teɛteɛm]. - [ɔbɔ n’ano]. 214 00:12:30,875 --> 00:12:32,417 [ɔteɛteɛm] . 215 00:12:34,917 --> 00:12:36,167 [Bullseye a ɔrebɔ abubuw]. 216 00:12:43,375 --> 00:12:45,750 - [ɔbɔ n’ano]. - [a ɔresi apini]. 217 00:12:48,583 --> 00:12:49,875 [wɔn baanu nyinaa teɛteɛm]. 218 00:12:52,875 --> 00:12:54,707 [Cherry] Ɛhɔ! Hɔ! Wɔ ɔdan no atifi! 219 00:12:54,708 --> 00:12:57,541 [Karen resu] Foggy, dabi, bra. Ɔbɔ. Bra so. Mesrɛ wo. 220 00:12:57,542 --> 00:13:00,749 [Cherry] Fi kwan no so! Fi adi no ho! Bra, fi kwan no so. 221 00:13:00,750 --> 00:13:03,125 [wɔn baanu nyinaa rehome, wɔrebɔ abubuw]. 222 00:13:08,458 --> 00:13:11,125 - [Karen] Foggy, bra. Bra so. Mesrɛ wo. - [Nsuo a ɛrehuruhuruw]. 223 00:13:12,042 --> 00:13:13,207 Foggy, dabi, dabi, hwɛ me. 224 00:13:13,208 --> 00:13:15,292 - a wode w'ani si me so. - [teateam] . 225 00:13:16,667 --> 00:13:18,666 - [ahome a ewosow]. - [Karen] Foggy, ɛnyɛ hwee. Ɛyɛ. 226 00:13:18,667 --> 00:13:20,417 Wo ne me tena. Wo ne me tena. 227 00:13:21,458 --> 00:13:22,624 Foggy, bra. 228 00:13:22,625 --> 00:13:25,500 - [ɔde ahopopo] . - Dabi, dabi. Bra so. Bra so. Oh, me Nyankopɔn. 229 00:13:26,458 --> 00:13:28,083 [ɔresu] Dabi, dabi, dabi. 230 00:13:29,708 --> 00:13:31,000 [Karen] Yesu Kristo! 231 00:13:32,167 --> 00:13:35,708 Foggy, dabi, bra. Bra, Foggy, na wowɔ hɔ. Mesrɛ wo. Ɔbɔ! 232 00:13:38,458 --> 00:13:40,999 - Ɔbɔ! - [teateam] . 233 00:13:41,000 --> 00:13:42,832 - [teɛm] . - [ɔbɔ n’ano]. 234 00:13:42,833 --> 00:13:44,250 [ɔrebɔ ne ho ban]. 235 00:13:45,083 --> 00:13:46,916 Dɛn ntia? Adɛn? 236 00:13:46,917 --> 00:13:48,375 [ɔresu] . 237 00:13:49,417 --> 00:13:50,707 [ɔserew]. 238 00:13:50,708 --> 00:13:52,292 [siren a ɔresu]. 239 00:13:55,542 --> 00:13:56,707 [ɔde ahopopo] . 240 00:13:56,708 --> 00:13:58,583 - [keteke abɛn bɔ]. - [ɔbɔ n’ano]. 241 00:14:00,083 --> 00:14:01,541 - [thuds] . - [ne nyinaa teɛteɛm]. 242 00:14:01,542 --> 00:14:02,792 [ɔde ahopopo] . 243 00:14:05,667 --> 00:14:07,624 Oh, me Nyankopɔn. Mesrɛ wo, Onyankopɔn. [ɔresu] . 244 00:14:07,625 --> 00:14:10,125 Me ntumi-- Me ntumi-- Foggy I-- . 245 00:14:16,042 --> 00:14:19,582 - Nyame! Me ntumi-- Me ntumi-- Me ntumi-- . - [♪ awerɛhow nnwom a wɔbɔ]. 246 00:14:19,583 --> 00:14:23,042 Mesrɛ wo, Onyankopɔn. Mesrɛ wo. Mesrɛ wo. 247 00:14:25,083 --> 00:14:26,667 [ɔde ahopopo] . 248 00:14:33,042 --> 00:14:34,417 [ɔresu] . 249 00:14:47,833 --> 00:14:49,833 [Matt rebɔ ahome]. 250 00:14:58,333 --> 00:14:59,333 Matt? 251 00:15:02,250 --> 00:15:03,708 [ɔhome denneennen]. 252 00:15:20,875 --> 00:15:22,917 [ɔfefe] . 253 00:15:50,833 --> 00:15:52,625 [siren kɔ so su]. 254 00:16:19,833 --> 00:16:21,833 [♪ asɛmti nnwom a wɔbɔ]. 255 00:16:46,208 --> 00:16:47,250 [aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 256 00:17:43,625 --> 00:17:45,125 [siren ahorow a wɔresu]. 257 00:17:49,542 --> 00:17:51,542 [♪ Nick Cave ne Aba Bɔne no "Into My Arms" a wɔrebɔ]. 258 00:18:03,458 --> 00:18:09,250 ♪ Me nnye nni wɔ Onyankopɔn a ɔde ne ho gye mu ♪ mu 259 00:18:14,125 --> 00:18:16,749 ♪ Nanso menim, ɔdɔfoɔ, sɛ woyɛ ♪ 260 00:18:16,750 --> 00:18:17,833 [tap a ɛretu mmirika]. 261 00:18:18,583 --> 00:18:19,625 [tap to mu]. 262 00:18:24,917 --> 00:18:27,832 ♪ Nanso sɛ meyɛ saa a, anka mɛkotow... ♪ 263 00:18:27,833 --> 00:18:32,124 Recal election no reyɛ hyew ne afuw a wɔn a wɔpɛ sɛ wɔpaw wɔn no nnu 15, 264 00:18:32,125 --> 00:18:36,416 a kan kuropɔn agyinatukuo mufoɔ mmienu ka ho ne aseresɛm kyerɛwfo a ogyina hɔ. 265 00:18:36,417 --> 00:18:37,624 Sɛ wobisaa no sɛ ɔmma wo nsɛm a, 266 00:18:37,625 --> 00:18:40,957 amrado no kaa no tiawa sɛ, . "Nhyehyɛe no asɛe." 267 00:18:40,958 --> 00:18:43,042 Sɛ wo akwantuo atwa kurow no ho ahyia no, sakre, 268 00:18:43,292 --> 00:18:46,832 wobɛtumi afata ama massive towtua a wɔbɛtew so wɔ April a ɛreba yi mu. 269 00:18:46,833 --> 00:18:49,791 Nsusuwii no kɔ anim kuropɔn bagua no bosome yi. 270 00:18:49,792 --> 00:18:52,374 Sɛ woahu abɔnten so adwini foforo a kuropɔn no ho ahyia no, ɛnyɛ wo nko ara. 271 00:18:52,375 --> 00:18:55,916 Afasuo ho mfonini a ɛyɛ kɔla na ɛkanyan akɔnnɔ ayɛ nea ɛrepuepue 272 00:18:55,917 --> 00:18:58,333 ɛkame ayɛ sɛ kuropɔn no nyinaa overni-- 273 00:18:59,958 --> 00:19:02,291 [mframa a ɛrebɔ]. 274 00:19:02,292 --> 00:19:03,625 [ɛbɔ denneennen]. 275 00:19:05,667 --> 00:19:07,666 [nnwontofo kuw a wɔde nne bɔ]. 276 00:19:07,667 --> 00:19:09,750 [♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 277 00:19:57,583 --> 00:19:59,457 [man 1] Wotwa 39th, wotua toll. 278 00:19:59,458 --> 00:20:02,207 - edeen, woye bridge seesei? - [nipa 1] Nea ɛte biara. Tow, towtua, tow, . 279 00:20:02,208 --> 00:20:04,082 wo twa Sunset Park, ɛsɛ sɛ wotua. 280 00:20:04,083 --> 00:20:05,166 Ɛnyɛ headin 'kɔ Red Hook. 281 00:20:05,167 --> 00:20:06,874 - Red Hook a woagye no afiri mu. - [nipa 1] Efi bere bɛn? 282 00:20:06,875 --> 00:20:09,874 Efi ansa na worefi ase ahyɛ saa tracksuit a ɛyɛ nkwaseasɛm no. 283 00:20:09,875 --> 00:20:10,958 [ɔserew]. 284 00:20:11,917 --> 00:20:13,083 Dɛn na wokae? 285 00:20:13,958 --> 00:20:16,375 - [atuo a wɔde klik]. - a ɛyɛ mmerɛw, onipa kɛse. 286 00:20:18,708 --> 00:20:20,000 [ɔbea] Bra. 287 00:20:20,833 --> 00:20:22,583 [chuckling] Monnyae, mo baanu nyinaa. 288 00:20:23,083 --> 00:20:25,124 Monnyɛ mmarimaa nkumaa apereperedi wɔ penies ho, . 289 00:20:25,125 --> 00:20:27,708 bere a woayɛ krado sɛ wubenya ɔpepem pii no. 290 00:20:29,083 --> 00:20:31,749 Red Hook nni tow biara, . toll anaa sika afoforo a wotua. 291 00:20:31,750 --> 00:20:33,042 Wunim saa, Luca. 292 00:20:33,833 --> 00:20:35,708 [Luca] Yiw, Owurayere Fisk. 293 00:20:36,500 --> 00:20:39,542 Na home kakra na wo bo dwo. 294 00:20:40,208 --> 00:20:43,207 [ɔsi apini] Na, Viktor, . biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ yɛyɛ basabasa, . 295 00:20:43,208 --> 00:20:45,749 ɛnyɛ pon yi so saa ara nso na obiara a ɔtena so. 296 00:20:45,750 --> 00:20:47,292 Ate aseɛ. 297 00:20:51,625 --> 00:20:56,166 Sanba a wɔaboaboa ano wɔ ɔsram yi de no so sika a wɔde asie no yɛ dɔla ɔpepem 7.73. 298 00:20:56,167 --> 00:21:00,707 Ɛno na wɔbɛkyekyɛ ama mo nnɛ denam amanne kwan so wire transfers so. 299 00:21:00,708 --> 00:21:04,916 10% wɔ w’ahyehyɛde no adwumayɛ mu mfaso ɛsɛ sɛ ɛba anadwo fã anadwo yi. 300 00:21:04,917 --> 00:21:08,667 Anka mɛpɛ waya, . nanso sɛ ɛsɛ sɛ mutua sika a, . 301 00:21:09,583 --> 00:21:11,208 wobetumi ayɛ nhyehyɛe. 302 00:21:14,917 --> 00:21:16,708 [anammɔn a ɛrebɛn]. 303 00:21:31,208 --> 00:21:32,207 Vanessa na ɔkyerɛwee. 304 00:21:32,208 --> 00:21:34,292 [♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ]. 305 00:22:04,167 --> 00:22:05,667 [shutter no to mu]. 306 00:22:18,667 --> 00:22:23,542 Wogyaw mpa a metenaa ho asram pii no bere a wo ho tɔɔ wo no. 307 00:22:25,375 --> 00:22:26,708 Na dɛn nti na? 308 00:22:34,750 --> 00:22:39,167 Na afei wo nante kɔ ha na wowie nhyiamu bi ne Mmusua Anum no denam... 309 00:22:40,875 --> 00:22:42,333 gyina ɔpon no ano kɛkɛ. 310 00:22:44,417 --> 00:22:47,582 Wode wɔn akɔto ntonto mu. Wobu wo. 311 00:22:47,583 --> 00:22:49,417 Wobu sika a minya wɔn no. 312 00:22:50,042 --> 00:22:54,042 Ahobammɔ ma nkurɔfo suro. Mfaso a wonya no ma wodi nokware. 313 00:22:55,208 --> 00:22:58,375 Nokwaredifo, yeah. Nifa. 314 00:22:59,583 --> 00:23:01,000 Bere tenten ahe na woasan aba? 315 00:23:02,708 --> 00:23:06,667 Bere tenten a wobɛnya me no, Vanessa. 316 00:23:07,792 --> 00:23:11,791 Ná me ho abubu. [ɔhome] . Wɔabubu no. 317 00:23:11,792 --> 00:23:13,958 Wunim, asram pii no, na ɛsɛ sɛ... 318 00:23:16,375 --> 00:23:18,250 de me ho san boaboaa me ho ano. 319 00:23:23,708 --> 00:23:28,958 Na bere a meyɛɛ saa no, nneɛma abien hyerɛn hyerɛn na emu da hɔ wɔ me mu. 320 00:23:29,917 --> 00:23:32,708 Kanea a ɛkyerɛ onipa ko a na meyɛ ne onipa ko a yebetumi ayɛ. 321 00:23:34,333 --> 00:23:35,583 Nea edi kan ne... 322 00:23:38,750 --> 00:23:40,542 ɔdɔ a enwu da a mewɔ ma wo. 323 00:23:43,917 --> 00:23:45,417 Na nea ɛto so abien no nso? 324 00:23:47,458 --> 00:23:49,667 Nea yebetumi ayɛ ama kurow yi. 325 00:23:51,708 --> 00:23:53,499 Na anka ɛsɛ sɛ metwe me ho fi ho, . 326 00:23:53,500 --> 00:23:58,167 ne biribiara a na mede me ho ahyɛ mu na wontumi mmu no da sɛ mmara mma ho kwan. 327 00:24:01,792 --> 00:24:03,292 Bere a na wunni hɔ no, . 328 00:24:05,000 --> 00:24:08,749 Meyɛɛ adwuma yi a atuo ntumi nkɔ mu. 329 00:24:08,750 --> 00:24:10,500 Aane. Papa. 330 00:24:11,708 --> 00:24:12,708 Ɛte saa. 331 00:24:14,000 --> 00:24:15,333 Beae a ɛyɛ fitaa biara ntumi mma. 332 00:24:19,167 --> 00:24:23,333 Wɔabɔ me amanneɛ sɛ mewɔ nnipa 25,000 a wɔde wɔn nsa ahyɛ ase no. 333 00:24:27,583 --> 00:24:29,000 Ɛyɛ bere aso. 334 00:24:36,708 --> 00:24:37,708 [ɔbea] Mmienu. 335 00:24:39,542 --> 00:24:41,042 {\an8}[BB] Owura, fa kyɛ me. So wowɔ mo-- . 336 00:24:42,792 --> 00:24:44,125 {\an8}Hi, fa kyɛ me. 337 00:24:44,917 --> 00:24:46,166 {\an8}- Hi, me ne B. B. Urich. - Hi. 338 00:24:46,167 --> 00:24:48,999 {\an8}[BB] Metumi abisa wo nsɛm bi ɛfa tebea a nsɛmmɔnedi te wɔ New York ha ho? 339 00:24:49,000 --> 00:24:50,166 {\an8}Ampa, kɔ w'anim. 340 00:24:50,167 --> 00:24:52,291 {\an8}[BB] So wote nka sɛ wowɔ ahobammɔ wɔ mmɔnten so? 341 00:24:52,292 --> 00:24:54,874 {\an8}Daredevil no akɔ bere tenten ankasa. 342 00:24:54,875 --> 00:24:58,332 {\an8}[man] Nsɛmmɔnedi yɛ atɛntenenee enti out of line wɔ ha. 343 00:24:58,333 --> 00:25:00,374 {\an8}Wo ntumi ne w'abusua mpo nkɔ abɔnten. 344 00:25:00,375 --> 00:25:01,916 {\an8}Ɛsɛ sɛ wohaw wo ho sɛ wobɛbɔ wo ho ban. 345 00:25:01,917 --> 00:25:03,499 {\an8}Na yɛhia no bio. 346 00:25:03,500 --> 00:25:05,582 [anom a wɔhwie gu]. 347 00:25:05,583 --> 00:25:07,500 - [apon ano ano a eregyegye]. - [pon ano bue]. 348 00:25:11,792 --> 00:25:13,541 Nantwi kronkron, woboroo me mu. 349 00:25:13,542 --> 00:25:16,542 - [Kirsten] Yeah, na me yɛɛ kɔfe. - Ow! 350 00:25:18,958 --> 00:25:22,249 Ná mepɛ sɛ mekyere wo nkutoo. Hwɛ sɛnea wote ansa na ɔkyena adu. 351 00:25:22,250 --> 00:25:24,333 Meda wo ase. Yeah, me ho ye. 352 00:25:24,958 --> 00:25:27,207 Ɛno ne nea nkurɔfo a ɛnyɛ bere nyinaa na wɔka sɛ. 353 00:25:27,208 --> 00:25:28,416 [ɔserew]. 354 00:25:28,417 --> 00:25:30,624 - Dabi, ampa, me... Me ho ye. - Ne nyinaa yɛ. 355 00:25:30,625 --> 00:25:32,332 Wo nsɛm a wokae bere a wɔrebu atɛn no, . 356 00:25:32,333 --> 00:25:35,582 ɛyɛ kinda ade a ebetumi de aba abufuw ne ɛyaw pii. 357 00:25:35,583 --> 00:25:37,542 - betumi akɔ nkyɛnkyɛn ntɛmntɛm yiye. - Menim. Menim. 358 00:25:38,625 --> 00:25:39,875 So woate ne ho asɛm? 359 00:25:40,583 --> 00:25:41,583 Menyɛɛ saa, dabi. 360 00:25:42,750 --> 00:25:43,957 Wiɛ, bere a bere no aso-- . 361 00:25:43,958 --> 00:25:46,832 Minim nea worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ, . na m’ani sɔ. Meda wo ase. 362 00:25:46,833 --> 00:25:48,042 Mm-hmm na ɛyɛ. 363 00:25:50,917 --> 00:25:52,917 [♪ nnwom a anibere wom a wɔbɔ]. 364 00:25:58,667 --> 00:26:01,124 Sɛnea wunim no, . Magyina asɛnnibea yi mu mpɛn pii. 365 00:26:01,125 --> 00:26:02,541 [ɔhome denneennen]. 366 00:26:02,542 --> 00:26:05,249 Wɔde nsɛm a wɔaboaboa ano mae, a wɔfrɛɛ wɔn adansefo, . 367 00:26:05,250 --> 00:26:09,167 na ɔbɔɔ wɔn a wɔn ho nni asɛm no ho ban sɛnea metumi biara. 368 00:26:09,750 --> 00:26:12,124 Ɛwom sɛ bere a mete ha no, . wɔ asɛnnibea no fã foforo no, . 369 00:26:12,125 --> 00:26:14,332 ɛba m’adwene mu sɛ atɛntrenee no wɔrensom nnɛ. 370 00:26:14,333 --> 00:26:16,916 Wɔrensom efisɛ kasamu biara a wɔde bɛma no, . 371 00:26:16,917 --> 00:26:19,875 Nelson a ɔyɛ sum, 1999. ne maame nkutoo na na ɔfrɛ no Franklin, . 372 00:26:21,292 --> 00:26:22,625 bɛda so ara awu. 373 00:26:27,625 --> 00:26:28,958 Wɔrensom efisɛ-- . 374 00:26:29,792 --> 00:26:31,625 [anammɔn a ɛrebɛn]. 375 00:26:34,167 --> 00:26:35,250 [ɔpon no bue]. 376 00:26:35,958 --> 00:26:37,875 [koma a ɛrebɔ]. 377 00:26:46,833 --> 00:26:48,708 [ɛbɔ denneennen]. 378 00:26:51,792 --> 00:26:52,958 [abɔde a ɛrebɔ no yera]. 379 00:26:53,083 --> 00:26:55,083 Yɛpa wo kyɛw, Wo Nidi. [ɔhome denneennen]. 380 00:27:00,000 --> 00:27:03,417 [sighs] Wɔrensom efisɛ Minnya kwan nhu no bio. 381 00:27:04,500 --> 00:27:08,417 [ɔserew brɛoo] Yɛnnya kwan nhu Foggy bio nnɛ. 382 00:27:09,333 --> 00:27:11,875 Anaasɛ ɔkyena. Anaasɛ da biara. [ɔserew]. 383 00:27:12,750 --> 00:27:14,083 Efisɛ m’adamfo no awu. 384 00:27:15,542 --> 00:27:18,500 Wokum no wɔ nea wɔpɛ so ɔbarima bi a ɔyɛ basabasa na ne ho yeraw no ho. 385 00:27:19,167 --> 00:27:21,958 Obi a ɔka ne ho sɛ owudifo a ɔwɔ abufuw, . 386 00:27:23,083 --> 00:27:25,458 sɛ ɔrebɛkum n’atamfo a wosusuw sɛ ɔyɛ no. 387 00:27:27,042 --> 00:27:31,333 Nanso, sɛ atɛntrenee nni hɔ a, . asennibea no betumi atwe ɔbarima yi aso. 388 00:27:33,458 --> 00:27:37,917 Na mehyɛ mo sɛ monyɛ saa, . kosi baabi a mmara no ma ho kwan koraa. 389 00:27:39,833 --> 00:27:40,832 ‘Ma saa asotwe no ba, . 390 00:27:40,833 --> 00:27:44,083 ɛno ne nea ɛbɛn yɛn mu biara sen biara bɛkɔ atɛntrenee mu da bi. 391 00:27:48,125 --> 00:27:49,250 Meda wo ase, Wo Nidi. 392 00:27:49,792 --> 00:27:51,208 [ɔtemmufo] Meda wo ase, Owura Murdock. 393 00:27:51,875 --> 00:27:53,416 Owura Poindexter, . 394 00:27:53,417 --> 00:27:57,207 sɛ wopɛ sɛ wubua a, . Mɛma saa kwan no ho kwan ansa na mabu atɛn. 395 00:27:57,208 --> 00:27:59,207 Minni hwee ka, Wo Nidi. 396 00:27:59,208 --> 00:28:01,374 [bu atɛn] Wo mmuae no ɛnyɛ me nwonwa. 397 00:28:01,375 --> 00:28:03,749 Woankyerɛ mmɔborohunu biara saa anadwo no wɔ Hell’s Kitchen 398 00:28:03,750 --> 00:28:05,874 na wɔankyerɛ ahonu biara fi saa bere no. 399 00:28:05,875 --> 00:28:09,292 Enti asɛnnibea yi te nka sɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ sɛ wobebua wɔ ɔkwan a ɛte saa so. 400 00:28:13,000 --> 00:28:14,582 Benjamin Leonard Poindexter, 1999, Ɔbenfo a ɔyɛ ɔkyerɛwfo. 401 00:28:14,583 --> 00:28:18,166 wɔabu wo fɔ wɔ nsɛm 11 ho awudisɛm wɔ ɔfã a edi kan no mu. 402 00:28:18,167 --> 00:28:20,499 Sɛnea mmara no kyerɛ no a ɛwɔ New York Mantam mu, . 403 00:28:20,500 --> 00:28:25,207 wɔde eyi ato wo fɔ sɛ wobɛda afiase wo nkwa nna nyinaa a ɛnyɛ nea wobetumi ama wɔayi no afi afiase, . 404 00:28:25,208 --> 00:28:28,333 wɔ akontaabu biara ho no, . sɛ wɔbɛsom no nnidiso nnidiso. 405 00:28:30,417 --> 00:28:31,625 [gavel abɔso]. 406 00:28:33,708 --> 00:28:37,999 Misusuwii sɛ mɛhwe ase kɛkɛ, . nanso me figured... 407 00:28:38,000 --> 00:28:39,083 [Matt si apini]. 408 00:28:40,333 --> 00:28:41,625 ɛnyɛ nnɛ. [ɔde ahopopo] . 409 00:28:45,333 --> 00:28:46,375 Wo ho te dɛn? 410 00:28:48,958 --> 00:28:49,958 Papa. 411 00:28:51,833 --> 00:28:53,041 San Francisco yɛ beae a ɛyɛ fɛ. 412 00:28:53,042 --> 00:28:55,917 Ɛyɛ, um, soronko wɔ New York, . nanso ɛnyɛ soronko dodo. 413 00:28:57,083 --> 00:28:59,499 [ɔbɔ tɛkrɛma] Hwɛ, yebetumi-- . so yebetumi akɔ baabi? 414 00:28:59,500 --> 00:29:01,332 Ebia wobɛfa kɔfe kuruwa anaa biribi? 415 00:29:01,333 --> 00:29:04,249 [ɔsi apini] Minsusuw saa, Matt. Me mpɛ ankasa... yɛ saa. 416 00:29:04,250 --> 00:29:05,625 Ah. [ɔserew] . 417 00:29:07,792 --> 00:29:10,042 Wunim, ɛyɛ serew, . Me... menim sɛ woredi atoro. 418 00:29:10,875 --> 00:29:12,958 Me nko ara na minnim onii a ɛsɛ sɛ meyɛ, me anaa w’ankasa. 419 00:29:14,833 --> 00:29:17,457 Woka kyerɛ me, Karen, . dɛn na wohwɛ kwan sɛ mɛyɛ wɔ ha? 420 00:29:17,458 --> 00:29:19,249 Dɛn na ɛsɛ sɛ minya nkɔmmɔ a wo ne wo bɛbɔ? 421 00:29:19,250 --> 00:29:21,666 - mabɔ mmɔden sɛ mɛfrɛ, magyaw nkra-- . - Dabi, menim, woaka no yie. 422 00:29:21,667 --> 00:29:24,082 - Enti edeen na wope? - [stuttering] Na mewɔ adagyew kɛkɛ-- . 423 00:29:24,083 --> 00:29:27,957 - Oh, mma me "busy." Metumi-- . - [di fɛw] M'adamfo no nso wui, Matt. 424 00:29:27,958 --> 00:29:30,916 Na afei mehweree wo. Wo ne me nkasa adapɛn pii. 425 00:29:30,917 --> 00:29:33,624 - a na me mu fã na afei na mafiri mu fã. - gye simma biako, Karen, . 426 00:29:33,625 --> 00:29:37,041 - edeen na wohwe kwan firi me ho? - Okay, okay! Mempɛ sɛ meyɛ eyi. 427 00:29:37,042 --> 00:29:39,292 Mebaa Foggy ne-- na me... 428 00:29:40,083 --> 00:29:43,041 [ɔhome denneennen] Mebaa sɛ merebɛka sɛ ɛyɛ me yaw sɛ ɛbaa awiei, . 429 00:29:43,042 --> 00:29:44,792 na ɛyɛ me yaw sɛ manfrɛ. 430 00:29:48,250 --> 00:29:51,667 Nanso m’ani agye ankasa sɛ woreyɛ yiye saa. 431 00:29:52,833 --> 00:29:54,958 [ɔserew, ɔteɛteɛm]. 432 00:29:55,083 --> 00:29:56,500 [ɔserew] Dɛn? 433 00:29:58,125 --> 00:29:59,167 Ɔkɛseɛ, aseda. 434 00:30:00,833 --> 00:30:01,833 [ɔde ahopopo] . 435 00:30:03,958 --> 00:30:06,958 Mepow sɛ megye adi sɛ na ɛsɛ sɛ awerɛhosɛm bi sɛe biribiara. 436 00:30:10,458 --> 00:30:11,458 Nanso ɛyɛɛ saa. 437 00:30:18,000 --> 00:30:19,667 Dɛn na wobɛyɛ wɔ Daredevil ho? 438 00:30:20,750 --> 00:30:24,083 Mehyɛɛ me ho bɔ sɛ mɛma nhyehyɛe no adi ho dwuma. 439 00:30:25,292 --> 00:30:26,458 Ne nyinaa. 440 00:30:28,667 --> 00:30:31,583 Ɛno da nkyɛn a, menyɛ ɔno bio. 441 00:30:32,875 --> 00:30:34,417 Na meremma me ho nnyɛ saa. 442 00:30:36,750 --> 00:30:38,333 Na wususuw sɛ ɛno bɛboa? 443 00:30:38,958 --> 00:30:39,958 Mennim. 444 00:30:40,833 --> 00:30:42,417 Ɛmma ɛnyɛ nea enye koraa. 445 00:30:50,542 --> 00:30:53,832 Dabi, Karen, mesrɛ wo, mma, mesrɛ wo, nnyɛ-- So wubetumi atwɛn simma anum pɛ? 446 00:30:53,833 --> 00:30:57,333 [Karen] Mihuu eyi wɔ Josie fie. Misusuwii sɛ ebia wobɛpɛ. 447 00:30:58,083 --> 00:30:59,292 Hwɛ wo ho so, Mat. 448 00:31:00,042 --> 00:31:01,167 [ɔde ahopopo] . 449 00:31:12,000 --> 00:31:13,875 [sekan a wɔde twitwa]. 450 00:31:15,917 --> 00:31:18,208 [♪ Magnetic Fields no "Mehwɛɛ." All Over Town" a wɔrebɔ wɔ radio so]. 451 00:31:24,458 --> 00:31:25,833 [pan a ɛreyɛ ayɛ hyew]. 452 00:31:26,708 --> 00:31:28,417 [nne a ano yɛ den wɔ TV so]. 453 00:31:30,667 --> 00:31:33,499 Anwummere pa, New York. Me din de Wilson Fisk. 454 00:31:33,500 --> 00:31:35,792 - [pan sizzling] . - [dwom toa so bɔ]. 455 00:31:40,083 --> 00:31:41,208 [dwom no gyae]. 456 00:31:42,125 --> 00:31:46,250 [Fisk] Nanso mahu sɛ ɛrekɔ fam akɔ basabasayɛ ne mmara a wonni mu. 457 00:31:47,167 --> 00:31:49,667 Vigilantes, wotu mmirika denneennen. 458 00:31:50,500 --> 00:31:52,000 Polisifo pa suro. 459 00:31:52,625 --> 00:31:55,167 Polisifo bɔne, yie, wɔn mfa wɔn ho kɛkɛ. 460 00:31:56,500 --> 00:31:59,333 Kurow no, mmɔnten so... 461 00:32:00,583 --> 00:32:03,042 Ɛnyɛ ahobammɔ bio mma nnipa a wɔfata. 462 00:32:05,250 --> 00:32:10,167 Anadwo yi, mereyɛ bɔhyɛ bi sɛ yɛbɛsiesie nhyehyɛeɛ no, yɛbɛsiesie yɛn kuropɔn no. 463 00:32:11,750 --> 00:32:15,999 Anadwo yi, merebɔ me kandidacy ho amanneɛ ama New York Mayor. 464 00:32:16,000 --> 00:32:18,041 [♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 465 00:32:18,042 --> 00:32:19,958 [sizzling kɔ so]. 466 00:32:25,542 --> 00:32:27,250 [wusiw alarm a ɛrebɔ denneennen]. 467 00:32:31,708 --> 00:32:35,833 Woda so ara wɔ Roger Cressna akyi ne Diana Montoya, nanso ɛno na wɔhwɛ kwan. 468 00:32:36,500 --> 00:32:40,208 Ɛsɛ sɛ yɛsiesie wo nkrasɛm no mu nsɛntitiriw ama akyinnyegye no. 469 00:32:41,167 --> 00:32:43,207 [Fisk] Me nkrasɛm no mu da hɔ yiye. 470 00:32:43,208 --> 00:32:46,082 Sɛ wo polls no ye sɛnea woka no a, . 471 00:32:46,083 --> 00:32:50,458 afei Owura Fisk nso nyɛ saa saa ara nso na ne kandidacy no nhia... refining. 472 00:32:51,458 --> 00:32:54,707 Owura, mayɛ eyi akyɛ. 473 00:32:54,708 --> 00:32:57,374 Na mete ase sɛ w’adwene no bi 474 00:32:57,375 --> 00:33:01,666 na adwumayɛfo no yɛ nea ɛnyɛ nea wɔtaa yɛ wɔ ɔkwan a ɛma ahoɔden, . 475 00:33:01,667 --> 00:33:03,541 nanso yɛyɛ ɔpɔnkɔ tuntum wɔ saa mmirikatu yi mu na-- . 476 00:33:03,542 --> 00:33:07,041 Uh... Mepa wo kyɛw. Kafra. Ɔ-- Ɔteɛ. 477 00:33:07,042 --> 00:33:10,416 Hwɛ, mahwɛ socials no, . na obiara reka wo ho asɛm. 478 00:33:10,417 --> 00:33:11,749 Wowɔ BB Amanneɛbɔ no, mpo mu 479 00:33:11,750 --> 00:33:13,416 na woreyɛ blowin' up, owura. 480 00:33:13,417 --> 00:33:18,707 Mekyerɛ sɛ, lotta ayeforohyia, lotta bun, . lotta trɛw, nkurɔfo sharin' memes. 481 00:33:18,708 --> 00:33:22,000 Mekyerɛ sɛ, "Fisk betumi asiesie". no rekɔ so denneennen. 482 00:33:23,000 --> 00:33:25,083 Ɛnsɛ sɛ yɛsesa biribi. 483 00:33:27,750 --> 00:33:32,500 Mepɛ sɛ meka kɛkɛ sɛ meyɛ stoked saa sɛ wɔde wo bɛto soro. 484 00:33:33,500 --> 00:33:35,333 Sɛ yebetumi asan akɔ agenda no so a... 485 00:33:40,333 --> 00:33:41,750 Wo din de dɛn, ɔba? 486 00:33:42,500 --> 00:33:44,582 Daniel. Daniel Blake na ɔkyerɛwee. 487 00:33:44,583 --> 00:33:45,667 Daniel. 488 00:33:46,625 --> 00:33:48,583 M’ani agye w’anigye no ho. 489 00:33:50,208 --> 00:33:53,167 Ka kyerɛ me, woyɛ aberanteɛ a wɔte kurow no mu wɔ ha. 490 00:33:55,250 --> 00:33:56,666 Dɛn nti na wobɛtow aba ama me? 491 00:33:56,667 --> 00:33:58,499 Tẽẽ a ɛkɔ soro? 'Cause wo nya shit done. 492 00:33:58,500 --> 00:33:59,999 Womaa nneɛma sii maa wo ho, . 493 00:34:00,000 --> 00:34:01,749 afei wobɛma nneɛma abam ma New York. 494 00:34:01,750 --> 00:34:04,292 Na, mekyerɛ sɛ... [ɔserew] Mayor Fisk? 495 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Ɛno ne fuckin 'ade a ɛyɛ nwini sen biara wɔ okyinnsoromma yi so. 496 00:34:12,917 --> 00:34:14,542 Ɛhe na wuhuu no, Sheila? 497 00:34:15,125 --> 00:34:19,708 Ɔhwehwɛɛ nnipa 2,000 a wɔde wɔn nsa hyɛɛ ase maa yɛn. Na na ne bo yɛ mmerɛw, owura. 498 00:34:21,708 --> 00:34:22,708 Aane. 499 00:34:30,125 --> 00:34:31,125 - Kafra. - [Sheila] Mm. 500 00:34:34,250 --> 00:34:35,333 Enti stoked. 501 00:34:36,208 --> 00:34:37,207 [Kirsten] Wo nni adagyew? 502 00:34:37,208 --> 00:34:39,291 Dabi, dabi, na merekɔ so ara kwa Madison sobo ahorow no. 503 00:34:39,292 --> 00:34:40,374 Ow. 504 00:34:40,375 --> 00:34:42,166 Wunim, ebia wo babarima no nokwarem no, yɛ ɔkwasea. 505 00:34:42,167 --> 00:34:44,666 [chuckles] Ɔnyɛ me babarima, . na Madison yɛ ɔdefo, . 506 00:34:44,667 --> 00:34:46,791 - enti yefre no "savant." - [ɔserew]. 507 00:34:46,792 --> 00:34:49,207 Hey, kae, woanya saa client nhyiamu awia yi? 508 00:34:49,208 --> 00:34:51,166 Anka m’ankasa mɛyɛ, . nanso manya saa deposition yi. 509 00:34:51,167 --> 00:34:52,457 Oh, yeah, ɛte saa. Uh, kae me. 510 00:34:52,458 --> 00:34:55,457 Heather Glenn na ɔkyerɛwee. Oduruyɛfo a ɔwɔ Tribeca. 511 00:34:55,458 --> 00:34:58,082 - Nifa. Adeyɛ a ɛnteɛ? - Um... 512 00:34:58,083 --> 00:35:01,082 Yɛantumi ankɔ akyiri saa. So wubetumi ayɛ saa ara hyia no, hwɛ sɛ yɛfata yiye anaa? 513 00:35:01,083 --> 00:35:04,208 - Yeah, yeah, yeah, ampa. - Kɛseɛ. 3:30 na ɛwɔ hɔ. Uh, Manhattanville Kafe a wɔde yɛ adwuma. 514 00:35:08,875 --> 00:35:12,624 [man 1] Yɛn nnamfonom yɛ afunumu. Enti, yeah, biribi wɔ Fisk ho, . 515 00:35:12,625 --> 00:35:15,166 Mekyerɛ sɛ, mentow aba ma mayor wɔ, te sɛ, daa. 516 00:35:15,167 --> 00:35:17,874 [ɔbea 1 di fɛw] Mesrɛ wo, me nso. Enti wobɛhwɛ anadwo yi? 517 00:35:17,875 --> 00:35:20,667 [man 1] Hell yeah, me deɛ merehwɛ. akyinnyegye no. Anyɛ yiye koraa no, Fisk yɛ anigye. 518 00:35:21,750 --> 00:35:23,082 [ɔbea 2] Fisk bɛwosow nneɛma. 519 00:35:23,083 --> 00:35:25,667 [man 2] Dɛn nti na obi bɛtow aba ama Fisk? Ɔyɛ ɔkwasea! 520 00:35:26,875 --> 00:35:28,875 [ɔbarima a ɔka Spania kasa wɔ radio so]. 521 00:35:31,125 --> 00:35:33,832 - [man 3 wɔ Borɔfo kasa mu] Ɛnyɛ wo nkwa so. - [man 4] Yɛrekɔ aprapra abɔnten so. 522 00:35:33,833 --> 00:35:35,208 [man 5] Fisk nsuro obiara. 523 00:35:51,500 --> 00:35:54,749 - Uh, Matt Murdock na ɔyɛ? - Oduruyɛfo Glenn? Hi, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo. 524 00:35:54,750 --> 00:35:59,082 Um... Uh, Kirsten kyɛw sɛ wantumi yɛ no, nanso wo ne me wɔ nsa pa mu. 525 00:35:59,083 --> 00:36:01,624 Mentaa nhyia wɔ kɔfe sotɔɔ ahorow te sɛ eyi mu no, . 526 00:36:01,625 --> 00:36:03,958 - nanso, uh, biribiara ma Kirsten. - Nifa. [ɔserew]. 527 00:36:04,750 --> 00:36:07,874 M’ani agye sɛ ɔde yɛn bataa ho. Yɛsan kɔ akyirikyiri. 528 00:36:07,875 --> 00:36:08,999 - Ow saa? - Aane. 529 00:36:09,000 --> 00:36:10,999 Ná metaa susuw n’asɛm no bi ho 530 00:36:11,000 --> 00:36:12,874 bere a na ɔwɔ hɔ no wɔ Ɔmantam Mmaranimfo adwumayɛbea hɔ. 531 00:36:12,875 --> 00:36:14,583 Ow. Wanka ho asɛm. 532 00:36:15,292 --> 00:36:18,791 Uh... Yeah, me ne no hyiae mpɛn kakraa bi na m’ankasa. 533 00:36:18,792 --> 00:36:21,958 Misusuw sɛ wubetumi aka sɛ yɛkɔɔ efi atamfo so kosi ahokafo so. [ɔserew]. 534 00:36:23,042 --> 00:36:26,124 Um... Enti, hwɛ, . adɛn nti na menhuruw nkɔ mu pɛɛ na memmisa 535 00:36:26,125 --> 00:36:28,292 dɛn na worehwehwɛ wɔ mmara kwan so ananmusifo mu? 536 00:36:29,583 --> 00:36:30,582 Ma me kwan? 537 00:36:30,583 --> 00:36:32,707 Dɛn na worehwɛ kwan sɛ Murdock ne McDuffie betumi ayɛ ama wo? 538 00:36:32,708 --> 00:36:35,458 Um... [stutters] M’adwene atu afra kakra. 539 00:36:37,167 --> 00:36:39,957 Ná merebebisa wo ara pɛ nea worehwehwɛ sɛ wubenya afi ayaresa mu. 540 00:36:39,958 --> 00:36:43,125 - Dɛn? - Kirsten kaa sɛ wo... 541 00:36:44,125 --> 00:36:45,541 ɔrehwehwɛ ɔyaresafo. 542 00:36:45,542 --> 00:36:48,457 [ɔserew] Ah. Yeah, ɔka kyerɛɛ me worehwehwɛ mmaranimfo. 543 00:36:48,458 --> 00:36:49,707 Kirsten na ɔkyerɛwee. 544 00:36:49,708 --> 00:36:52,000 Wow. Minnye nni sɛ ɔyɛɛ saa. 545 00:36:52,708 --> 00:36:54,917 - a eye sereserew bi. - a eye beresɛe ara ni. 546 00:36:55,417 --> 00:36:57,124 Uh, hey, ɔyɛɛ yɛn baanu nyinaa. 547 00:36:57,125 --> 00:36:59,332 Me-- Ɛno ne nea mepɛ sɛ meka. Meka sɛ... Ɛyɛ ahometew, yeah. 548 00:36:59,333 --> 00:37:01,249 Yeah, ɛyɛ ahometew kɛse. 549 00:37:01,250 --> 00:37:03,707 Uh, enti wopɛ sɛ me nya wo kuruwa a ɛsɛ sɛ wokɔ ma wo kɔfe? 550 00:37:03,708 --> 00:37:05,000 [ɔrekasa atia] Dabi, ɛyɛ papa. 551 00:37:05,917 --> 00:37:08,791 Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ basabasa. Me nnim nea na ɔredwen ho kɛkɛ. 552 00:37:08,792 --> 00:37:10,457 Yeah, onim sɛ me ne mmaranimfo nnya. 553 00:37:10,458 --> 00:37:11,624 Ow. Pa ara? 554 00:37:11,625 --> 00:37:15,000 Yeah, wo nnɔnhwerew no su na wogye biribiara ho akyinnye. 555 00:37:16,417 --> 00:37:19,417 Yoo. Ɛno ne ɔkwan bi so a sweeping generalization, nanso... 556 00:37:20,417 --> 00:37:22,125 - Hwɛ nea mepɛ sɛ meka? - [ɔserew]. 557 00:37:25,375 --> 00:37:28,624 Ɛyɛ yie. Mesrɛ wo. Heather... 558 00:37:28,625 --> 00:37:32,958 [ɔbɔ akuturuku] Fa kyɛ me. Mesrɛ mo, montena ase. Mepa wo kyɛw. 559 00:37:33,792 --> 00:37:37,374 Manya hell a ɛyɛ dapɛn biako. Nanso, mɛkum Kirsten. 560 00:37:37,375 --> 00:37:39,875 Oh, mesrɛ wo yɛ saa. Yɛn baanu nyinaa fam no. 561 00:37:42,583 --> 00:37:44,042 Enti, wofiri Queens, ɛnte saa? 562 00:37:44,708 --> 00:37:45,707 Woyɛɛ dɛn huu? 563 00:37:45,708 --> 00:37:47,541 Uh, wo accent no da so ara wɔ hɔ. 564 00:37:47,542 --> 00:37:48,916 [clicks tongue] Te sɛ hell na ɛte. 565 00:37:48,917 --> 00:37:51,291 Ɛwɔ hɔ. Woayɛ adwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtew A ne O no so 566 00:37:51,292 --> 00:37:52,958 nanso woda so ara tumi te mmɔden a wɔrebɔ no. 567 00:37:54,083 --> 00:37:56,916 Ɛyɛ ketewaa bi, nanso ɛwɔ hɔ. Mma ɛnnyɛ wo yaw, uh, ɛyɛ anifurae ade. 568 00:37:56,917 --> 00:37:59,375 [chuckles] Ɛno ne... Wow. 569 00:38:02,500 --> 00:38:04,082 - Enti wofiri he? - a eto so 37 ne 8. 570 00:38:04,083 --> 00:38:06,582 - Hell no mu Adidibea. Tough guy? - Mm-hmm. [ɔserew]. 571 00:38:06,583 --> 00:38:08,124 Ɛnyɛ saa koraa. 572 00:38:08,125 --> 00:38:09,792 Woakɔ Kitchen nnansa yi? 573 00:38:10,750 --> 00:38:12,082 Afei, Queens, ɛno yɛ rough. 574 00:38:12,083 --> 00:38:14,582 [ɔserew] Um, woakɔ Queens nnansa yi? 575 00:38:14,583 --> 00:38:18,000 [ɔserew] Yeah, . Sal, Kris ne Charlie deɛ nkutoo. 576 00:38:19,625 --> 00:38:21,999 Mmaranimfo a ofi Kitchen’s no nyaa dɛ pa wɔ sandwiches mu. 577 00:38:22,000 --> 00:38:23,167 Mm-mm na ɛwɔ hɔ. 578 00:38:23,833 --> 00:38:25,666 - ehe na wokɔɔ ntoaso sukuu? - a ɛyɛ Xavier. 579 00:38:25,667 --> 00:38:27,416 [toa so wɔ ɔkwan a emu nna hɔ so]. 580 00:38:27,417 --> 00:38:29,500 [♪ nnwom a ɛyɛ komm a wɔbɔ]. 581 00:38:46,875 --> 00:38:47,875 Oh. Hei. 582 00:38:48,708 --> 00:38:49,750 Nti? 583 00:38:50,417 --> 00:38:51,457 Ɛno nyɛ serew. 584 00:38:51,458 --> 00:38:55,583 Ɛno mfata, ɛnyɛ abrabɔ pa, . na ɛyɛ kinda creepy, sɛ meka nokware a. 585 00:38:56,375 --> 00:38:57,416 Na ɛkɔɔ so dɛn? 586 00:38:57,417 --> 00:39:00,749 - [chuckles] Woyɛ obi a woabɔ dam. - Dabi, me ne w'adamfo. 587 00:39:00,750 --> 00:39:03,916 Na wuhia biribi-biribi kakra, . sɛ wunim nea mepɛ sɛ meka a. Na saa ara na ɔno nso yɛ. 588 00:39:03,917 --> 00:39:06,292 Dabi, minnim nea wopɛ sɛ woka. Na ɛyɛ asiane. 589 00:39:07,708 --> 00:39:09,124 - wo atorofo! - a mennye atoro. 590 00:39:09,125 --> 00:39:11,457 Meka Onyankopɔn ntam sɛ, . Metumi ne nkurɔfo akenkan vibe bi. 591 00:39:11,458 --> 00:39:13,166 - Dabi, wo ntumi. - bere bɛn na worehu no bio? 592 00:39:13,167 --> 00:39:14,749 Ɛnyɛ me ne wo na ɛrebɔ saa nkɔmmɔ yi. 593 00:39:14,750 --> 00:39:18,791 Hei! Matt, wɔ aniberesɛm nyinaa mu no, . wuhia eyi. Ɛyɛ bere aso. 594 00:39:18,792 --> 00:39:21,291 - Me-- Nea-- . - nnyɛ basabasa wɔ eyi mu. 595 00:39:21,292 --> 00:39:24,124 - a menni bere mma yei. - Cherry wɔ ha, wɔ nhyiamu dan mu. 596 00:39:24,125 --> 00:39:25,582 - So wob3ka akyere me-- . - seesei ara? 597 00:39:25,583 --> 00:39:28,291 Aane. Wopɛ sɛ woka kyerɛ me adɛn nti na wotoo nsa frɛɛ wo hatchet man? 598 00:39:28,292 --> 00:39:30,541 Ɔnyɛ me hatchet-- . Ɔyɛ me nhwehwɛmufo. 599 00:39:30,542 --> 00:39:32,917 - [di fɛw] Nea ɛte biara. - a mereyɛ due diligence bi kɛkɛ. 600 00:39:34,667 --> 00:39:35,791 Twe wo ho fi me kokoam asetra mu. 601 00:39:35,792 --> 00:39:37,250 Ɛno rensi da. 602 00:39:38,875 --> 00:39:40,458 Oye, wubetumi de ne nɔma no text me. 603 00:39:41,375 --> 00:39:42,791 Sɛnea ɛbɛyɛ a metumi apa kyɛw ara kwa 604 00:39:42,792 --> 00:39:44,416 - ma wo suban a emfata. - Uh-huh. 605 00:39:44,417 --> 00:39:45,958 - Aane. - [Kirsten serewee]. 606 00:39:47,625 --> 00:39:49,291 - Hey. Yɛda wo ase sɛ woaba. - [Cherry] Hey. 607 00:39:49,292 --> 00:39:51,541 Yeah, anka mɛyɛ sɛ mpo woanbisa me a. 608 00:39:51,542 --> 00:39:52,707 Ɔne nnipa pii kasae. 609 00:39:52,708 --> 00:39:55,917 Polisifo no fã tan Fisk awotwaa, . fã a aka no bɛyɛ... 610 00:39:56,583 --> 00:39:58,374 fa nsu mu kɔ Chrysler Building no so ma no. 611 00:39:58,375 --> 00:40:00,958 - na ɔsatuo no nso ɛ? - a woatoto so koraa. 612 00:40:01,792 --> 00:40:05,499 Dɔla biara a wobu akontaa sɛ, . sika fibea biara, a ɛho tew koraa. 613 00:40:05,500 --> 00:40:08,791 Ɔbaa mu akyiri yi, na ɔne no baa mu a lotta cash na ɛyɛ workin' ma no. 614 00:40:08,792 --> 00:40:10,208 Wɔse ne yere yɛ some kinda... 615 00:40:11,042 --> 00:40:14,082 [ɔsi apini] ...sikasɛm mu nkonyaayifoɔ. 616 00:40:14,083 --> 00:40:15,542 [ɔserew] . 617 00:40:17,625 --> 00:40:21,042 Uh, sɛ na minnim yiye a, . hu no yiye, . 618 00:40:22,250 --> 00:40:24,000 Mebɛka sɛ ɔte sɛ nea ɔwɔ koma pa. 619 00:40:25,000 --> 00:40:27,582 Te sɛ ebia ɔpɛ sɛ ɔyɛ ankasa biribi ma kurow no. 620 00:40:27,583 --> 00:40:29,916 Hwɛ onii a woreka ne ho asɛm. Ɔbarima no bubu obiara-- . 621 00:40:29,917 --> 00:40:31,750 Me-- menim! Wosusu sɛ minnim? Menim. 622 00:40:32,625 --> 00:40:33,792 [ɔde ahopopo] . 623 00:40:34,500 --> 00:40:36,833 Wiɛ, sɛ kurow yi paw no ankasa, enti, . 624 00:40:38,250 --> 00:40:41,166 ebia New York renya ɔmanpanyin a ɔfata no. 625 00:40:41,167 --> 00:40:43,041 Wobisa me sɛ, . ɛno yɛ animtiaabu a ɛyɛ fɛ, Matt. 626 00:40:43,042 --> 00:40:44,333 Hmm. 627 00:40:45,083 --> 00:40:46,625 Anaasɛ ebia mereyɛ wisin' up kɛkɛ. 628 00:40:48,625 --> 00:40:50,041 Enti, wopɛ sɛ mekɔ so yɛ eyi? 629 00:40:50,042 --> 00:40:52,792 Dabi, ma ɛnkɔ. Ɛnyɛ yɛn adwuma. 630 00:40:54,167 --> 00:40:55,666 Mekyerɛ sɛ, wobɛtumi-- 631 00:40:55,667 --> 00:40:57,250 Dabi, ma ɛnkɔ. 632 00:40:58,500 --> 00:40:59,542 Hey, aseda. 633 00:41:00,250 --> 00:41:01,458 [ɔbarima] Marker. 634 00:41:02,375 --> 00:41:04,666 {\an8}[BB] Hi, fa kyɛ me, ma'am. Me ne BB Amanneɛbɔ no wɔ hɔ. 635 00:41:04,667 --> 00:41:07,082 {\an8}- Wobɛtow aba ama Wilson Fisk? - a oye aboa. 636 00:41:07,083 --> 00:41:12,041 {\an8}Na saa onipa no de ba nea enye koraa wɔ nnipa afoforo nso mu. 637 00:41:12,042 --> 00:41:14,957 {\an8}Amanyɔfoɔ, nsɛmmɔnedifoɔ... Wɔn nyinaa yɛ abusua koro, ɔbarima. 638 00:41:14,958 --> 00:41:17,916 {\an8}Adɛn nti na yɛreka eyi ho asɛm mpo? Wɔkyerɛ sɛ ɔbɔɔ guy bi ti. 639 00:41:17,917 --> 00:41:21,208 {\an8}Ɛyɛ asɛm pa, "ɔbubuu ne ti." Mekyerɛ sɛ, mɛpɛ sɛ mihu saa ankasa. 640 00:41:24,417 --> 00:41:25,791 [Fisk] Ɛkame ayɛ sɛ na ɛyɛ afe a atwam ni mprempren 641 00:41:25,792 --> 00:41:29,292 bere a saa polisifo a wɔwɔ saa bar no mu no obi a ɔwɛn no na okum wɔn. 642 00:41:30,208 --> 00:41:32,958 Me, m’ankasa, magyina vigilante basabasayɛ. 643 00:41:34,125 --> 00:41:38,624 Na metumi ama wo awerɛhyem sɛ biribiara nni hɔ nuanced fa tuo a wɔbɛtow ho. 644 00:41:38,625 --> 00:41:41,041 {\an8}Ɛsɛ sɛ meka sɛ, mepene so koraa ne Owura Fisk wɔ ha. 645 00:41:41,042 --> 00:41:44,458 {\an8}Ah, yie, woreyɛ wo ho, Cressna. [ɔdi fɛw]. 646 00:41:47,417 --> 00:41:50,124 {\an8}Wohyɛ nyansa sɛ wɔbɛkyerɛw vigilantes no din. 647 00:41:50,125 --> 00:41:53,666 Ɛno te sɛ nea woreyɛ kokoram ahorow a wɔahyehyɛ wɔ nneɛma a wɔtɔn mu. 648 00:41:53,667 --> 00:41:55,208 Mehyɛ ayaresa ho nyansa. 649 00:41:55,792 --> 00:41:57,083 [wɔn nyinaa teɛteɛm]. 650 00:41:58,583 --> 00:42:00,124 - yie, san w'akyi. Back it up. - Hɛlo. 651 00:42:00,125 --> 00:42:03,166 - a wode si akyi. Back it up. Back it up. - Mema wo aha. 652 00:42:03,167 --> 00:42:06,292 - Meda wo ase. Meda wo ase pa ara. - san w'akyi, owura. 653 00:42:08,917 --> 00:42:10,167 Ɛnyɛ hwee, Buck. 654 00:42:16,833 --> 00:42:20,958 Wiɛ... [ɔsi apini] Ɛyɛ bere bi, ɛnte saa? 655 00:42:21,542 --> 00:42:22,542 Ɛwɔ. 656 00:42:23,792 --> 00:42:26,125 Ná meresusuw ho sɛ yebetumi abɔ nkɔmmɔ kakra a. 657 00:42:31,042 --> 00:42:33,417 Aane. M’ani begye ho. 658 00:42:34,708 --> 00:42:35,707 Meda wo ase. 659 00:42:35,708 --> 00:42:37,792 [♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]. 660 00:42:45,875 --> 00:42:47,625 {\an8}[Matt] M'ani sɔ sɛ woahu saa bere yi. 661 00:42:48,958 --> 00:42:51,333 Wo, uh, anammɔn no yɛ hare. 662 00:42:53,375 --> 00:42:55,708 Wo mu duru so atew kakra. Ntini a wɔanya. 663 00:42:57,167 --> 00:42:58,667 Um... 664 00:42:58,792 --> 00:43:00,374 Me ne wo renkɔ spar, Murdock. 665 00:43:00,375 --> 00:43:02,667 Dabi, dabi, na ɛnyɛ sɛ merebisa wo. 666 00:43:06,000 --> 00:43:07,708 Wiɛ, mɛgye atom, ɛnyɛ... 667 00:43:08,750 --> 00:43:11,291 ɛnyɛ anigye koraa sɛ mɛsan ahu wo bio. 668 00:43:11,292 --> 00:43:13,832 - [ɔserew]. - [ɔserew]. 669 00:43:13,833 --> 00:43:15,832 - a eye bere tenten. - Hmm. 670 00:43:15,833 --> 00:43:17,292 Asetra asi. 671 00:43:18,000 --> 00:43:19,167 Wowɔ mma? 672 00:43:20,000 --> 00:43:21,124 Dabi, wo? 673 00:43:21,125 --> 00:43:24,708 Oh, dabi. Dabi, . Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛkyerɛ obi afotu, nanso... 674 00:43:26,250 --> 00:43:28,167 Wiɛ, ɛno ne nea ɛbɛn me sen biara. 675 00:43:28,792 --> 00:43:30,458 So ɛnyɛ ɔno na ɔtoo w’anim tuo? 676 00:43:34,458 --> 00:43:35,708 [ɔserew] . 677 00:43:37,000 --> 00:43:40,832 Yeah. Yeah, awo ntoatoaso a wɔyɛ mmerante ne mmabaa, . dɛn na yebetumi ayɛ? 678 00:43:40,833 --> 00:43:41,917 [Matt serew]. 679 00:43:48,042 --> 00:43:49,749 Woreyɛ tabs wɔ me so? 680 00:43:49,750 --> 00:43:53,666 Dabi, menyɛ saa. Me deɛ, meyɛ... Frɛ no adwumayɛfo a wɔpɛ sɛ wohu nneɛma pii. 681 00:43:53,667 --> 00:43:56,292 Ah. Adwuma bɛn na ɛno bɛyɛ? 682 00:43:56,958 --> 00:43:57,958 Meyɛ mmaranimfo. 683 00:43:59,042 --> 00:44:01,875 Hmm. Menkɔɔ saa beae yi da. 684 00:44:02,625 --> 00:44:04,332 Mekae Becky Adidibea no. 685 00:44:04,333 --> 00:44:05,417 Mmm. Me nso. 686 00:44:06,708 --> 00:44:08,749 Yeah, me ntumi nyɛ saa to Hell’s Kitchen pii nnansa yi. 687 00:44:08,750 --> 00:44:09,833 Me nso menyɛ saa. 688 00:44:11,250 --> 00:44:13,582 Ɛdenam sɛnea ɛte no so no, . wo aba wiase. 689 00:44:13,583 --> 00:44:15,250 Ná metumi aka saa ara afa wo ho. 690 00:44:16,208 --> 00:44:17,207 [ɔbarima] Hey, Fisk! 691 00:44:17,208 --> 00:44:18,292 - Meda wo ase. - [ɔbarima] Yeah! 692 00:44:24,583 --> 00:44:26,124 Woyɛ nnipa no nipa ankasa mprempren. 693 00:44:26,125 --> 00:44:29,332 Ɔdefo bi, . ɛdenam ne su ankasa so no, ɔyɛ nea ɔpɛ ne ho. 694 00:44:29,333 --> 00:44:31,499 Ɔmanpanyin, kurow sohwɛfo som ne kurow. 695 00:44:31,500 --> 00:44:32,625 Ah. 696 00:44:34,125 --> 00:44:36,041 Ɛte sɛ nea wunnye nni koraa. 697 00:44:36,042 --> 00:44:37,582 [Matt] So wubetumi de asodi no ato me so? 698 00:44:37,583 --> 00:44:40,416 Considering sɛ woabɔ mmɔden sɛ wubekum me mpɛn kakraa bi wɔ mfe no mu. 699 00:44:40,417 --> 00:44:41,499 Sɛnea woayɛ no. 700 00:44:41,500 --> 00:44:43,957 Dabi Dabi Dabi Wɔde no ato afiase, ebia. 701 00:44:43,958 --> 00:44:45,624 Kum? Da. 702 00:44:45,625 --> 00:44:47,874 Misusuw sɛ ebia wo fã a ɛyɛ sum no bɛpene so anaa. 703 00:44:47,875 --> 00:44:49,291 Saa m’asetra fã no aba awiei. 704 00:44:49,292 --> 00:44:52,333 Mmm. Wiɛ, awerɛhosɛm betumi asakra onipa. 705 00:44:55,375 --> 00:44:57,125 [smacks lips] W'adamfo no ho asɛm... 706 00:44:58,917 --> 00:45:01,667 Ná me ne ne wu no nni hwee yɛ. Midii saa bɔhyɛ no so. 707 00:45:04,083 --> 00:45:05,167 Hmm. 708 00:45:05,833 --> 00:45:07,291 Nanso seesei, Kingpin no asan aba bio. 709 00:45:07,292 --> 00:45:09,625 Dabi Dabi, ɔnyɛ saa. 710 00:45:10,500 --> 00:45:12,167 Me bere a ɛwɔ akyirikyiri no, me... 711 00:45:13,167 --> 00:45:14,208 Wiɛ... 712 00:45:15,417 --> 00:45:17,666 Momma yɛnka sɛ midii akyi ɔkwan a wɔmfa so pii, . 713 00:45:17,667 --> 00:45:19,957 na n’awiei no, mihuu onipa foforo. 714 00:45:19,958 --> 00:45:21,457 New York kurow sohwɛfo no. 715 00:45:21,458 --> 00:45:22,542 Hmm, ɛrenkyɛ. 716 00:45:23,250 --> 00:45:24,917 Enti, bua me eyi. 717 00:45:25,750 --> 00:45:28,708 Dɛn nti na mintumi nwosow nkate no sɛ woreyɛ gaming system no? 718 00:45:29,875 --> 00:45:33,666 Nneɛma nyɛ papa wɔ abɔnten hɔ. Wubetumi ahu saa, ɛnte saa? 719 00:45:33,667 --> 00:45:35,500 New York yɛ nea ɛte bere nyinaa. 720 00:45:36,417 --> 00:45:39,791 Sɛ yɛyi kakraa bi... gye sɛ ɛyɛ nea ɛnyɛ den. 721 00:45:39,792 --> 00:45:40,875 Hmm. 722 00:45:42,042 --> 00:45:45,500 Wiɛ, mɛyɛ New York daakye pa. 723 00:45:50,750 --> 00:45:52,749 Dɛn nti na wugyaee ɔwɛmfo a wobɛyɛ? 724 00:45:52,750 --> 00:45:55,708 - Vigilante yɛ asɛmfua a wɔde adesoa ahyɛ mu. - ne yen mmere mu kasa. 725 00:45:58,500 --> 00:46:00,083 Wokum m’adamfo paa no. 726 00:46:01,542 --> 00:46:03,875 Wɔtwaa nhama bi. [ɔhome denneennen]. 727 00:46:05,042 --> 00:46:07,125 Metee nka sɛ mahwere hokwan no. 728 00:46:08,333 --> 00:46:10,332 Na nneɛma pa a na mereyɛ nyinaa akyi no, . 729 00:46:10,333 --> 00:46:13,374 Na me... meresɛe ade. 730 00:46:13,375 --> 00:46:17,250 Wɔka kyerɛɛ me sɛ wobɔ mmɔden sɛ wubekum Benjamin Poindexter saa anadwo no. 731 00:46:22,917 --> 00:46:24,292 Ɛyɛ den. 732 00:46:27,042 --> 00:46:30,167 Ɛyɛ den sɛ wobɛba abɛka wo ho a basabasayɛ su wom. 733 00:46:31,375 --> 00:46:34,625 Tumi a ɛwɔ yɛn so no a wɔtan. 734 00:46:35,250 --> 00:46:37,875 Wɔtetee me ma megyee adom nni. 735 00:46:39,333 --> 00:46:44,333 Sɛ ɔsoro de no betumi aka yɛn na ɔdanee onipa pa. 736 00:46:46,375 --> 00:46:49,999 Enti sɛ woka kyerɛ me sɛ woyɛ ɔbarima foforo a, . 737 00:46:50,000 --> 00:46:51,333 Meka sɛ, "Eye." 738 00:46:54,875 --> 00:46:58,042 Nanso ɛsɛ sɛ wuhu, wɔtetee me nso sɛ wobegye aweredi adi. 739 00:47:00,417 --> 00:47:02,542 Enti sɛ wufi nhama no mu a, . 740 00:47:04,042 --> 00:47:05,250 Mebɛba hɔ. 741 00:47:14,500 --> 00:47:18,083 Saa kɔkɔbɔ a wode rema me yi, . hena na efi hɔ? 742 00:47:19,250 --> 00:47:20,708 Matt Murdock anaasɛ... 743 00:47:22,083 --> 00:47:23,208 [ɔserew brɛoo]. 744 00:47:26,417 --> 00:47:30,041 Ná w’ani gye ho sɛ wo ne Dex bɛtra saa ɔdan atifi no. 745 00:47:30,042 --> 00:47:32,292 W’ani gyee sɛnea ɛte nka no ho, ɛnte saa? 746 00:47:33,208 --> 00:47:36,792 Ɔmfa nkyem anan mu biako biara mma. Atɛntrenee a wɔde ma. 747 00:47:41,792 --> 00:47:45,208 Tena wo kwan no so kɛkɛ. Me nso mɛyɛ saa ara. 748 00:47:48,583 --> 00:47:51,583 Me deɛ mɛyɛ kuro yi kuropɔn sohwɛfoɔ, . 749 00:47:52,375 --> 00:47:57,542 na sɛ meyɛ a, meremma nnipa ho kwan mmirikatu a wɔde di akɔneaba wɔ ntade a ɛyɛ nkwaseasɛm mu. 750 00:47:59,250 --> 00:48:01,499 Mmara nniso bedi nkonim. 751 00:48:01,500 --> 00:48:06,375 Na ɛsɛ sɛ wosan kɔ akyi kɔ wo dwumadi dedaw biara so... 752 00:48:09,333 --> 00:48:10,833 nea ebefi mu aba bɛba. 753 00:48:12,125 --> 00:48:13,333 [ɔtew ne menewam]. 754 00:48:15,542 --> 00:48:19,416 Wiɛ afei, ɛda adi yɛte yɛn ho yɛn ho ase ankasa. 755 00:48:19,417 --> 00:48:22,249 Hmm, medɔ ɔbarima nea ɔsɔre boro ne su so. 756 00:48:22,250 --> 00:48:23,542 Ma wo ho ntɔ wo wɔ saa asɛm no ho, Murdock. 757 00:48:24,583 --> 00:48:25,583 Da pa, owura. 758 00:48:34,000 --> 00:48:36,957 Wɔabue abatow ahorow ano. Nnipa a wɔba ntɛm no da adi sɛ ɛbɛyɛ nea ɛboro nea wɔtaa yɛ so. 759 00:48:36,958 --> 00:48:38,666 Sɛnea wɔhwɛɛ kwan no, aba 760 00:48:38,667 --> 00:48:42,249 mmoa pii ma Roger Cressna ne Diana Montoya., na wɔyɛ saa 761 00:48:42,250 --> 00:48:46,292 Nanso yɛrehu biribi a ɛyɛ nwonwa nnipa a wɔkɔɔ nhyiam a emu yɛ den ntɛm ma Wilson-- 762 00:48:51,625 --> 00:48:54,832 Wonom sɛ kɔfe date, . nanso woyɛ anwummere aduan date a ɛyɛ fɛ yiye. 763 00:48:54,833 --> 00:48:56,166 - [ɔserew]. - a metumi ama wo saa. 764 00:48:56,167 --> 00:48:59,249 Wiɛ, ɛno ne m’ahintasɛm, . M’ani gye ho sɛ mede bar no bɛto fam. 765 00:48:59,250 --> 00:49:01,750 - Oh, wode sii fam paa, paa. - [abien nyinaa serew]. 766 00:49:02,792 --> 00:49:03,833 [ɔde ahopopo] . 767 00:49:03,958 --> 00:49:06,375 Wo, uh, woka kyerɛ Kirsten na yɛrekɔ abɔnten anadwo yi? 768 00:49:07,083 --> 00:49:09,457 - a anka memfa abotɔyam no mma no. - a ɛyɛ Mmm. 769 00:49:09,458 --> 00:49:11,583 Me reyɛ icing no sɛ asotwe. 770 00:49:12,375 --> 00:49:13,916 - a woretwe wo nnamfonom aso? - Mm-hmm. 771 00:49:13,917 --> 00:49:15,874 Ɛte sɛ nea wɔayɛ nsakrae wɔ ɛno mu yiye. 772 00:49:15,875 --> 00:49:19,832 Adwene mu akwahosan yɛ nimdeɛ bere ne ɔkwan pɔtee a wɔfa so yɛ agoru. 773 00:49:19,833 --> 00:49:22,458 Gye me di, meyɛ obi a ɔyɛ adwumaden. 774 00:49:24,583 --> 00:49:26,624 New Yorkfoɔ 53%, 775 00:49:26,625 --> 00:49:30,458 Wilson Fisk na wɔapaw no New York Kuropɔn sohwɛfo a ɔto so 112. 776 00:49:33,042 --> 00:49:34,250 Odii nkonim. 777 00:49:35,667 --> 00:49:36,667 Fisk dii nkonim. 778 00:49:38,042 --> 00:49:40,500 - wobɛyɛ dɛn ahu? - Uh, TV a ewo bar no mu. 779 00:49:42,625 --> 00:49:44,625 - aso pa, wokae? - Wow. 780 00:49:47,042 --> 00:49:48,083 Minnye nni. 781 00:49:50,417 --> 00:49:51,499 Sɛ ɛnyɛ wo asɛm sɛ mɛbisa a, . 782 00:49:51,500 --> 00:49:54,874 ɛte sɛ nea wo ne no de wo ho ahyɛ mu yiye. So abakɔsɛm bi wɔ hɔ? 783 00:49:54,875 --> 00:49:56,332 [ɔserew]. 784 00:49:56,333 --> 00:49:58,417 Yɛn akwan atwa mpɛn kakraa bi wɔ mfe no mu. 785 00:49:59,167 --> 00:50:01,000 Ɔretɔn New York agyenkwa. 786 00:50:01,750 --> 00:50:03,624 Wɔ ase hɔ no, ɔyɛ aboa kɛse bi. 787 00:50:03,625 --> 00:50:06,249 - [onipa] Hell, yeah! - [nnipa a wɔrebɔ ose]. 788 00:50:06,250 --> 00:50:08,082 - mepa wo kyɛw paa, me nko ara... - [ɔserew]. 789 00:50:08,083 --> 00:50:09,707 - a mehwehwee ase. So wo ho ye? - Aane. 790 00:50:09,708 --> 00:50:11,833 - Kafra. [ɔserew]. - wo suro me. Ne nyinaa ye. 791 00:50:13,625 --> 00:50:18,250 Kafra. Momma yɛn, um... Momma yemfi ha. [ɔserew]. 792 00:50:20,208 --> 00:50:21,249 [ɔbarima] Yeah! 793 00:50:21,250 --> 00:50:23,417 [wɔn nyinaa rebɔ ose na wɔrebɔ wɔn nsam]. 794 00:50:25,417 --> 00:50:27,458 [♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ brɛoo]. 795 00:50:32,500 --> 00:50:33,500 Yɛda mo ase. 796 00:50:36,583 --> 00:50:38,375 [Sheila] Nsɛm ho amanneɛbɔfo no bɛkɔ pɛ asɛm bi, owura. 797 00:50:42,042 --> 00:50:43,042 Meda wo ase. 798 00:50:44,833 --> 00:50:46,833 [♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ]. 799 00:51:15,167 --> 00:51:16,958 [helikopta nhama a ɛrebɔ denneennen]. 800 00:51:35,042 --> 00:51:36,875 [siren a ɔresu wɔ akyirikyiri]. 801 00:51:37,000 --> 00:51:38,875 Minim Adam ho asɛm, Vanessa. 802 00:51:54,917 --> 00:51:56,125 Nkum no. 803 00:51:57,792 --> 00:51:59,333 Mennyɛ saa ɔbarima no bio. 804 00:52:05,375 --> 00:52:06,375 Hyɛ me bɔ. 805 00:52:10,042 --> 00:52:11,208 Mehyɛ bɔ. 806 00:52:22,167 --> 00:52:24,542 [♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]. 807 00:52:25,708 --> 00:52:30,374 {\an8}Me mfɛfoɔ manfoɔ, anadwo yi, . wode adekyee foforo aba, 808 00:52:30,375 --> 00:52:32,041 {\an8}bere a ɛyɛ yiyedi. 809 00:52:32,042 --> 00:52:35,916 {\an8}Nea ɛho hia kɛse no, asomdwoe bɛba mmɔnten so. 810 00:52:35,917 --> 00:52:37,707 Anidasoɔ berɛ. 811 00:52:37,708 --> 00:52:40,333 - Fisk! Hell yeah! - [ne nyinaa rebɔ ose]. 812 00:52:48,625 --> 00:52:52,625 {\an8}Mehyɛ wo bɔ sɛ, mɛtena ase de kɔ saa anidaso no so sɛ wo kuropɔn sohwɛfo. 813 00:52:59,292 --> 00:53:02,000 Worentumi nsoa kurow bi mu duru wɔ wo mmati so. 814 00:53:03,500 --> 00:53:06,000 New York bɛtra ase a wo nka ho. 815 00:53:07,208 --> 00:53:09,125 Ɔmfa fuck mma, wokae? 816 00:53:09,958 --> 00:53:11,916 [Matt] Ɛnte sɛ nea ɛte sɛ nea ɛte saa adwumayɛfo afotu. 817 00:53:11,917 --> 00:53:14,625 Ɛno ne, um, 'adeɛ a ɛde ba Mennyɛ wo duruyɛfo, Matt. 818 00:53:22,958 --> 00:53:25,083 Dabi, eyi ne... Eyi nyɛ papa. 819 00:53:25,708 --> 00:53:26,707 - Dɛn? - me... 820 00:53:26,708 --> 00:53:28,875 Mintumi nnyina ano bere a Kirsten teɛ no. 821 00:53:32,542 --> 00:53:36,750 Yɛwɔ ɔkwan tenten bi a ɛda yɛn anim. Nneɛma pii a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 822 00:53:44,417 --> 00:53:45,708 Nanso mepɛ sɛ wuhu, 823 00:53:48,667 --> 00:53:49,750 anadwo yi... 824 00:53:52,917 --> 00:53:54,500 ne anadwo biara... 825 00:54:00,292 --> 00:54:01,833 M’ani gye New York ho. 826 00:54:07,083 --> 00:54:09,083 [♪ TV Wɔ Radio So "Staring at the Sun" a wɔredi agoru]. 827 00:54:30,417 --> 00:54:32,166 [onipa 1] Fisk di tumi! 828 00:54:32,167 --> 00:54:34,666 - [ɔbarima 2] Yeah! Aane! - [ne nyinaa rebɔ ose]. 829 00:54:34,667 --> 00:54:37,333 Yiw! Aane! 830 00:54:39,500 --> 00:54:43,249 ♪ Twa abɔnten no fi wo ♪ no so 831 00:54:43,250 --> 00:54:47,332 ♪ Adetɔnbea amusiei ♪ 832 00:54:47,333 --> 00:54:52,624 ♪ Tie sɛ merekamfo me fi mu ♪ 833 00:54:52,625 --> 00:54:55,457 ♪ Na hu sɛ me... ♪ 834 00:54:55,458 --> 00:54:59,207 ♪ Me ne ahonim a emu da hɔ ♪ 835 00:54:59,208 --> 00:55:03,125 ♪ Wɔ ɛyaw anaa anigye kɛse mu... ♪ 836 00:55:04,750 --> 00:55:06,542 [ɔbea 1 reteɛteɛm] Gyae kɛkɛ! Boa! 837 00:55:07,583 --> 00:55:08,832 [onipa] Boa! 838 00:55:08,833 --> 00:55:11,874 ♪ Wɔ ɔbrɛ koro no ara so Worehwɛ owia no denneennen ♪ 839 00:55:11,875 --> 00:55:14,207 ♪ Oh, m'ankasa me nne ♪ 840 00:55:14,208 --> 00:55:18,124 ♪ Entumi nnye me nkwa seesei ♪ 841 00:55:18,125 --> 00:55:19,666 ♪ Gyina po mu ♪ 842 00:55:19,667 --> 00:55:25,749 ♪ Ahome baako bio na afei mɛkɔ fam ♪ 843 00:55:25,750 --> 00:55:29,624 ♪ W'ano abue kɛse Ɔdɔfo no wɔ mu ♪ 844 00:55:29,625 --> 00:55:33,624 ♪ Na basabasayɛ no nyinaa ayɛ Ɛne sɛnkyerɛnne ♪ no bɔɔ 845 00:55:33,625 --> 00:55:37,582 ♪ Worehwɛ owia no denneennen Wogyina po mu ♪ 846 00:55:37,583 --> 00:55:39,332 ♪ Wo nipadua no wɔ me so ♪ 847 00:55:39,333 --> 00:55:42,416 ♪ Te sɛ hann, te sɛ mmuae ♪ 848 00:55:42,417 --> 00:55:43,957 - ♪ Owia no ♪ - ♪ Worehwɛ owia ♪ 849 00:55:43,958 --> 00:55:45,416 ♪ Wogyina po mu ♪ 850 00:55:45,417 --> 00:55:47,832 - ♪ W'ano abue ♪ - ♪ Owia ♪ 851 00:55:47,833 --> 00:55:49,666 ♪ Worebɔ mmɔden kɛse sɛ wobɛhome ♪ 852 00:55:49,667 --> 00:55:51,707 - ♪ Nsuo no wɔ wo kɔn mu ♪ - ♪ Owia ♪ 853 00:55:51,708 --> 00:55:53,666 ♪ Aprannaa wɔ wo sẽ mu ♪ 854 00:55:53,667 --> 00:55:55,083 ♪ Wo nipadua no wɔ me so ♪ 855 00:55:57,708 --> 00:56:01,666 ♪ Hyɛ nnua no nsow efisɛ... ♪ 856 00:56:01,667 --> 00:56:05,666 ♪ Efĩ yɛ bere tiaa mu de ♪ 857 00:56:05,667 --> 00:56:09,749 ♪ Pii ma me sen nokwasɛm, anim ♪ 858 00:56:09,750 --> 00:56:13,292 ♪ Edin, ne sika ♪ 859 00:56:13,875 --> 00:56:17,582 ♪ Bɔ nwoma no na ma ♪ no 860 00:56:17,583 --> 00:56:21,624 ♪ Anofafa a ɛho ayɛ hare no yɛ wo atuu a ɛho tew ♪ 861 00:56:21,625 --> 00:56:25,582 ♪ Hwie hwie gu komm te sɛ hann ♪ 862 00:56:25,583 --> 00:56:28,332 ♪ Te sɛ hann, te sɛ mmuae ♪ 863 00:56:28,333 --> 00:56:30,082 - ♪ Worehwɛ owia no denneennen ♪ - ♪ Owia ♪ 864 00:56:30,083 --> 00:56:31,999 ♪ Wogyina po mu ♪ 865 00:56:32,000 --> 00:56:34,082 - ♪ W'ano abue ♪ - ♪ Owia ♪ 866 00:56:34,083 --> 00:56:36,041 ♪ Worebɔ mmɔden kɛse sɛ wobɛhome ♪ 867 00:56:36,042 --> 00:56:37,999 - ♪ Nsuo no wɔ wo kɔn mu ♪ - ♪ Owia ♪ 868 00:56:38,000 --> 00:56:39,832 ♪ Aprannaa wɔ wo sẽ mu ♪ 869 00:56:39,833 --> 00:56:42,458 - ♪ Wo nipadua no wɔ me so ♪ - ♪ Owia ♪ 870 00:56:44,042 --> 00:56:45,832 ♪ Worehwɛ owia no denneennen ♪ 871 00:56:45,833 --> 00:56:48,124 - ♪ Wogyina po mu ♪ - ♪ Yɛ nea wobɛpɛ ♪ 872 00:56:48,125 --> 00:56:49,582 ♪ W'ano abue ♪ 873 00:56:49,583 --> 00:56:52,124 - ♪ Worebɔ mmɔden kɛse sɛ wobɛhome ♪ - ♪ Na afei tow wo nkwa ♪ gu fam 874 00:56:52,125 --> 00:56:53,541 ♪ Nsuo no wɔ wo kɔn mu ♪ 875 00:56:53,542 --> 00:56:56,082 - ♪ Oh, ɛyɛ damned fine game ♪ - ♪ Aprannaa wɔ wo sẽ mu ♪ 876 00:56:56,083 --> 00:57:00,082 - ♪ Wo nipadua no wɔ me so ♪ - ♪ Na yetumi di agorɔ anadwo nyinaa ♪ 877 00:57:00,083 --> 00:57:04,041 ♪ Worehwɛ owia no denneennen Wogyina po mu ♪ 878 00:57:04,042 --> 00:57:07,874 ♪ W'ano abue kɛse Worebɔ mmɔden kɛse sɛ wobɛhome ♪ 879 00:57:07,875 --> 00:57:09,916 - ♪ Nsuo no wɔ wo kɔn mu ♪ - ♪ Wo nipadua no aboro me so ♪ 880 00:57:09,917 --> 00:57:12,082 ♪ Aprannaa wɔ wo sẽ mu ♪ 881 00:57:12,083 --> 00:57:14,000 ♪ Wo nipadua no wɔ me so ♪ 882 00:57:16,125 --> 00:57:18,250 ♪ Worehwɛ owia no denneennen ♪ 883 00:57:20,125 --> 00:57:22,333 ♪ Wogyina po mu ♪ 884 00:57:24,167 --> 00:57:26,208 ♪ Worehwɛ owia no denneennen ♪ 885 00:57:28,083 --> 00:57:30,500 ♪ Wogyina po mu ♪ 886 00:57:54,542 --> 00:57:56,166 [dwom no ba awiei]. 887 00:57:56,167 --> 00:57:58,250 [♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ]. 888 00:58:25,958 --> 00:58:27,375 [♪ nnwom no yera].